MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: methicillin resistant staphylococcus    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

Methicillin-resistant Staphylococcus

Staphilococcus meticilin-resistente

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus

Staphylococcus aureus resistente a la meticilina

Last Update: 2014-09-10
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: Wikipedia

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus

Staphylococcus aureus resistentes a meticilina

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

methicillin resistant Staphylococcus aureus

estafilococo dorado resistente a la meticilina

Last Update: 2014-11-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

staphylococcus

estafilococo

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference: IATE

Methicillin

Metacilina

Last Update: 2014-04-08
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Methicillin

Meticilina

Last Update: 2011-07-06
Usage Frequency: 10
Quality:
Reference: Wikipedia

Staphylococcus

Staphylococcus

Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Wikipedia

Methicillin-resistant staphylococci +# Inherently resistant organisms:

Estafilococos resistentes a meticilina+# Microorganismos con resistencia intrínseca:

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Of these 19 patients 11 were infected with methicillin-susceptible and 8 with methicillin-resistant Staphylococcus aureus.

De los 19 pacientes, 11 estaban infectados con Staphylococcus aureus sensible a meticilina, y 8 con Staphylococcus aureus resistente a meticilina.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: EMEA

concerning a financial contribution from the Community towards a survey on the prevalence of Salmonella spp. and Methicillin-resistant Staphylococcus aureus in herds of breeding pigs to be carried out in the Member States

relativa a una ayuda financiera de la Comunidad para un estudio de la prevalencia de Salmonella spp. y Staphylococcus aureus resistente a la meticilina en piaras de cerdos reproductores que se llevará a cabo en los Estados miembros

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

In clinical studies of secondarily infected open wounds, the efficacy of retapamulin was inadequate in patients with infections caused by methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA).

En ensayos clínicos realizados en pacientes con heridas abiertas infectadas secundariamente, la eficacia de retapamulina fue inadecuada en pacientes con infecciones causadas por SAMR.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

There are many pathogens which can be involved, such as hemolytic streptococci, but it is methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) that is currently under the most intense scrutiny.

Hay muchos agentes patógenos que pueden estar involucrados, como estreptococos hemolíticos, pero el que se encuentra en la actualidad bajo el más intenso escrutinioes el Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM).

Last Update: 2014-04-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Altargo should not be used to treat infections known or thought likely to be due to methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), as it may not work against this type of infection.

No debe utilizarse para tratar las infecciones producidas o que se sospeche que puedan estar producidas por Staphylococcus aureus resistente a meticilina (SARM), pues podría no dar resultados frente a este tipo de infección.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

Methicillin-susceptible-staphylococci (including Staphylococcus aureus)* Streptococcus agalactiae* Streptococcus pneumoniae* Streptococcus pyogenes Gram-negative aerobes:

Estafilococos sensibles a meticilina (incluidos Staphylococcus aureus)* Streptococcus agalactiae* Streptococcus pneumoniae* Streptococcus pyogenes Aerobios gramnegativos:

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

These bacteria include Staphylococcus aureus (including ‘ methicillin-resistant’ forms known as ‘ MRSA’) and Streptococcus pyogenes.

Estas bacterias incluyen el Staphylococcus aureus (incluidas las formas « resistentes a la meticilina » conocidas como « SARM ») y el Streptococcus pyogenes.

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: EMEA

The Task Force on Zoonoses Data Collection of the EFSA adopted on 19 November 2007 a Report including a proposal for technical specifications for a baseline survey on the prevalence of Methicillin-Resistant Staphylococcus aureus (MRSA) in breeding pigs (the MRSA report) [4].

El 19 noviembre 2007, el grupo operativo para la recopilación de datos sobre zoonosis de la Autoridad Europea de Seguridad Alimentaria (EFSA) adoptó el informe sobre las características técnicas de un estudio de referencia relativo a la prevalencia de estafilococos áureos resistentes a la meticilina (SARM) en cerdos reproductores («el informe SARM») [4].

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

ge Aerobic Gram-positive bacteria Staphylococcus aureus methicillin resistant (MRSA)+ Streptococcus pyogenes* lon Aerobic Gram-negative bacteria Haemophilus influenzae$* Haemophilus parainfluenzae$ Inherantly resistant organisms no

iza Staphylococcus aureus methicillin resistentes (MRSA)+ Streptococcus pyogenes* Bacterias Gram-negativas aerobias r Haemophilus influenzae$* uto Haemophilus parainfluenzae$ Organismos inherentemente resistentes Bacterias Gram-negativas aerobias Acinetobacter na

Last Update: 2008-03-04
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

This Decision lays down rules on the financial contribution from the Community towards baseline surveys to be carried out in the Member States to assess the prevalence of Salmonella spp. (the Salmonella survey) and Methicilline-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) (the MRSA survey) across the Community in breeding pigs sampled at farm level.

La presente Decisión establece las normas aplicables a la ayuda financiera de la Comunidad a los estudios de referencia que han de efectuarse en los Estados miembros para evaluar la prevalencia de Salmonella spp. («el estudio sobre Salmonella») y de Staphylococcus aureus resistente a la meticilina (SARM) («el estudio SARM») en la Comunidad en cerdos reproductores muestreados en explotaciones.

Last Update: 2014-11-13
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM

Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia liquefaciens Serratia marcescens Species for which acquired resistance may be a problem Gram-positive aerobes Coagulase-negative Staphylococcus Enterococcous faecalis MRSA* Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (methicillin susceptible) Streptococcus spp.

Proteus mirabilis Proteus vulgaris Serratia liquefaciens Serratia marcescens Especiales en las que la resistencia adquirida puede ser un problema Grampositivos aerobios Estafilococo negativo a la coagulasa 16 Enterococcous faecalis SARM* Staphylococcus aureus Staphylococcus aureus (sensible a la meticilina) Streptococcus spp.

Last Update: 2014-03-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: DGT-TM
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation