10. misinterpretation and misapplication of the concept of an opinion;

10) Interpretación y aplicación erróneas y falsas del concepto de dictamen.

In support of its claims, the applicant alleges infringement and misapplication of:

En apoyo de sus pretensiones, la parte demandante alega que se han infringido y aplicado incorrectamente las siguientes disposiciones:

In support of its claim, the applicant alleges infringement and misapplication of:

En apoyo de sus pretensiones, la demandante invoca la infracción o la aplicación errónea:

Subject: Misapplication of the Acquired Rights Directive with respect to British lecturers

Asunto: Aplicación incorrecta de la Directiva relativa al mantenimiento de los derechos de los trabajadores en el caso de los profesores universitarios británicos no titulares

9. misinterpretation and misapplication of the concept that a preparatory measure cannot be challenged;

9) Interpretación y aplicación erróneas y falsas del concepto de impugnabilidad de los actos de trámite.

5.7.1 This wording is so ambiguous that it could lead to misapplication. Therefore:

5.7.1 Esta redacción es tan ambigua que puede permitir abusos en su aplicación, por lo cual es preciso:

8. misinterpretation and misapplication of the concept that a statement of reasons should be consistent;

8) Interpretación y aplicación erróneas y falsas del concepto de contrarictoriedad de la motivación.

-the misapplication of such funds for purposes other than those for which they were originally granted;

-la aplicación indebida de tales fondos para fines distintos de aquellos para los que fueron originalmente otorgados;

11. misinterpretation and misapplication of the concept that a decision that has been issued cannot be amended.

11) Interpretación y aplicación erróneas y falsas del concepto de modificación de una decisión ya adoptada.

a) the misapplication of the concepts of "agreement", "concerted practice" and "single and continuous infringement";

a) La aplicación errónea de los conceptos "acuerdo", "práctica concertada" e "infracción continua".

This limited warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse or misapplication.

Esta garantía limitada quedará anulada si el fallo del Software se deriva de un accidente, abuso o aplicación indebida.

This limited warranty is void if failure of the Software has resulted from accident, abuse or misapplication.

Esta garantía limitada quedará anulada si el Software falla como resultado de un accidente, abuso o aplicación indebida.

Alain Juppé's myopic deflationary policies were mad in themselves but also a misapplication of the Maastricht Treaty.
http://www.europarl.europa.eu/

Las políticas miopes y deflacionarias de Alain Juppé eran absurdas de por sí, pero también eran una falsa aplicación del Tratado de Maastricht.
http://www.europarl.europa.eu/

Alain Juppé 's myopic deflationary policies were mad in themselves but also a misapplication of the Maastricht Treaty.

Las políticas miopes y deflacionarias de Alain Juppé eran absurdas de por sí, pero también eran una falsa aplicación del Tratado de Maastricht.

If failure of the Software is the result of accident, abuse, or misapplication, this warranty shall be void.
http://www.nero.com/eng/end [...] greement.html

Si el fallo del Software es resultado de un accidente, abuso o uso indebido, esta garantía limitada queda anulada.
http://www.nero.com/esp/end [...] greement.html

Pleas in law: Misapplication of Article 8(1)(b) of Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark

Motivos invocados: Aplicación incorrecta del artículo 8, apartado 1, b), del Reglamento (CE) no 40/94, sobre la marca comunitaria.

5. misinterpretation and misapplication of the second paragraph of Article 26 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities;

5) Interpretación y aplicación erróneas y falsas del artículo 26, apartado 2, del Estatuto de los Funcionarios de las Comunidades Europeas.

7. misinterpretation and misapplication of the concept of statement of reasons and unconsidered and illogical failure properly to apply the relevant case-law;

7) Interpretación y aplicación erróneas y falsas del concepto de motivación, y desconocimiento no motivado e ilógico de la jurisprudencia correspondiente.

1) Inconsistency in reasoning and misapplication of the legal test for admissibility applicable to the addressee of a binding act producing legal effects.

1) Incoherencia de la motivación y aplicación incorrecta de los criterios jurídicos de admisibilidad aplicables al destinatario de un acto vinculante que produce efectos jurídicos.

6. misinterpretation and misapplication of the concept of the right to a fair hearing and unconsidered and illogical failure properly to apply the relevant case-law;

6) Interpretación y aplicación erróneas y falsas del concepto de derecho de defensa y desconocimiento no motivado e ilógico de la jurisprudencia correspondiente.