Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
avoid mishaps
¡alta tensión!
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but some mishaps are inevitable.
pero algunos inconvenientes son inevitables.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.6 reported mishaps
2.2.6 percances notificados
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
a time for inconveniences, mishaps, yearnings.
tiempo de inconvenientes, percances y ansiedades.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
human life is full of mishaps and disappointments.
la existencia humana está llena de percances y decepciones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i’d had a string of mishaps before that.
pero había tenido una serie de contratiempos antes de esto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the zetas hint that additional drilling mishaps could occur.
los zeta han sugerido que podrían ocurrir nuevos accidentes de perforación petrolera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so you don't have to worry about any possible mishaps
no queremos que te preocupes de posibles accidentes
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
poor ph control is a regular factor in mishaps in cyclamen.
la mala conducción del ph es un factor regular de los accidentes sobre ciclamen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
==construction==the construction of the vst suffered several mishaps.
== construcción ==la construcción de la vst sufrió varios contratiempos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
accident. things being dropped, bicycle accidents and similar mishaps
accidente. cosas que se dejan caer, los accidentes en la bicicleta e inconvenientes similares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that the landing has suffered mishaps is yet another message to the elite.
el hecho de que el aterrizaje sobre al cometa haya sufrido algunos reveses es otro mensaje más para la elite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these land issues, as well as numerous architectural mishaps, prolonged construction.
estos temas de tierras, así como numerosos errores arquitectónicos, prolongaron la construcción.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
includes minor mishaps. the maximum activity which can be carried is given in the
la actividad máxima que se puede transportar está especificada en las reglamentaciones del oiea y depende de la forma del material.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he tends to find solutions to the family's (common) mishaps.
tiende a encontrar soluciones a (común) percances de la familia.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
internal forward hard stop and anti-torque features protect the tool in case of mishaps.
las funciones de parada brusca y anti-par protegen la herramienta en caso de accidente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
after several mishaps, important stages were gone through, and the results are increasingly tangible.
luego de numerosos tropiezos, se superaron etapas importantes, y los resultados conseguidos son cada vez más palpables.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
2.2.6 reported mishaps - there are no known outbreaks of poisoning by paraquat.
2.2.6 percances notificados - no se tienen conocimiento de brotes de envenenamiento con paraquat.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
however, jacques's story is continually interrupted by other characters and various comic mishaps.
sin embargo, la historia de jacques es continuamente interrumpida por otros personajes y diversos percances cómicos.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's very handy for a child to have a "scapegoat" to blame for minor mishaps.
los niños ven mucha utilidad en tener un ‘chivo expiatorio’ a quien pueden culpar de los percances menores.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting