That is a vile misrepresentation.
http://www.europarl.europa.eu/

Esa es una vil distorsión.
http://www.europarl.europa.eu/

What kind of misrepresentation is that?

Pero esto no es más que un desconocimiento de la realidad.

The EU is founded on misrepresentation, deceit and lies.
http://www.europarl.europa.eu/

La UE se basa en la tergiversación, el engaño y las mentiras.
http://www.europarl.europa.eu/

I think that there is really no misrepresentation here.

Creo que no hay ahí nada de artificial.

I deplore the cynical Green exploitation and misrepresentation of the situation.

Condeno la explotación y la distorsión de la realidad efectuada por los Verdes.

At the moment, that first-past-the-post electoral system has resulted in political misrepresentation.
http://www.europarl.europa.eu/

Ese escrutinio mayoritario falsea en estos momentos la representación política.
http://www.europarl.europa.eu/

is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Chapter.

que se le considere culpable de hacer declaraciones falsas al proporcionar los informes exigidos en aplicación del presente capítulo.

On the whole, the name 'social package' is quite simply a misrepresentation.
http://www.europarl.europa.eu/

En general, el nombre "paquete social" es una simple falacia.
http://www.europarl.europa.eu/

What actually happened was a misrepresentation as regards the service that was being provided.
http://www.europarl.europa.eu/

Lo que ha ocurrido realmente ha sido una presentación de información engañosa con respecto al servicio que se ofrecía.
http://www.europarl.europa.eu/

incorrect legal characterisation of the case as a result of misrepresentation and distortion of the evidence;

Calificación jurídica incorrecta de los fundamentos de hecho debido a la distorsión y la desnaturalización de las pruebas.

I take the view that the term 'European driving licence' is a case of fraudulent misrepresentation.
http://www.europarl.europa.eu/

Creo que la denominación «permiso de conducción europeo» es un señuelo.
http://www.europarl.europa.eu/

( g) they are guilty of serious misrepresentation in supplying the information required by the ECB;
http://www.ecb.int/

g) hayan incurrido en falsedad grave en la información requerida por el BCE;
http://www.ecb.int/

I take the view that the term 'European driving licence'is a case of fraudulent misrepresentation.

Creo que la denominación « permiso de conducción europeo » es un señuelo.

(c) with consent obtained from States concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or

c) con consentimiento obtenido de los Estados interesados mediante falsificación, falsas declaraciones o fraude; o

(g) is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Chapter.

g) que sea culpable de declaraciones falsas graves al proporcionar la información exigida de conformidad con el presente capítulo.

(g) is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under this Chapter.

g) que se le considere culpable de hacer declaraciones falsas al proporcionar los informes exigidos en aplicación del presente capítulo.

f) is guilty of serious misrepresentation in supplying the information required under sections 8 and 13.

f) haya ocultado o falseado gravemente la información exigible en virtud de lo dispuesto en los puntos 8 y 13.

they are guilty of serious misrepresentation with regard to information required for participation in an invitation to tender;

sean culpables de falsedad grave con respecto a la información requerida para participar en una convocatoria de licitación;

Given the misrepresentation of this situation in the media, we should draw the right conclusions for the future.
http://www.europarl.europa.eu/

Dada la tergiversación de esta situación en los medios de comunicación, deberíamos extraer las conclusiones adecuadas para el futuro.
http://www.europarl.europa.eu/

(c) with consent obtained from the competent authorities concerned through falsification, misrepresentation or fraud; or

c) habiendo obtenido la autorización de las autoridades competentes afectadas mediante falsificación, tergiversación o fraude, o