Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
missis was rather too hard."
¡dios sabe lo que habrá visto en el cuarto rojo! la señora esta vez ha sido demasiado severa.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but my old missis has it all by now.
pero a estas horas ya lo habrá sacado todo mi mujer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
come and enjoy your staying in missis hudson hostel!
venga y disfrute de su estancia en el albergue señora hudson!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"and can you trust your missis?" asked the other.
-¿y te fías de tu mujer? -preguntó otro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your missis has not been my friend: she has been my foe."
mi tía no es mi amiga: es mi enemiga.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
opened in june 2009 missis hudson hostel is glad to welcome you!
abierto en junio de 2009 hostal señora hudson se complace en darle la bienvenida!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he came down to gateshead about three weeks ago and wanted missis to give up all to him.
hace tres meses fue a casa y pidió a la señora que le diera todo cuanto poseía.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
"i've told missis often my opinion about the child, and missis agreed with me.
siempre se lo estoy diciendo a la señora, y ella concuerda conmigo.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i daresay she is crying because she could not go out with missis in the carriage," interposed bessie.
-quizá llore porque la señora no le ha llevado en coche con ella -sugirió bessie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
deposit requested prior to arrival: after confirming your reservation, you will be contacted by missis hudson hostel.
depósito solicitarse antes de la llegada: después de confirmar su reserva, usted será contactado por missis hudson hostel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hostel - opened in june 2009 missis hudson hostel is glad to welcome you! the best choice for budget accommodation lovers.
albergue - inaugurado en junio de 2009 hostal señora hudson se complace en darle la bienvenida! la mejor opción para los amantes de alojamiento económico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as we passed mrs. reed's bedroom, she said, "will you go in and bid missis good- bye?"
al pasar junto al dormitorio de mi tía, me dijo: -¿quiere usted entrar para despedirse de la señora? -no, bessie.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
miss abbot joined in-- "and you ought not to think yourself on an equality with the misses reed and master reed, because missis kindly allows you to be brought up with them.
miss abbot agregó: -y aunque la señora tenga la bondad de tratarla a usted como si fuera igual que sus hijos, debe usted quitarse de la cabeza la idea de que es igual al señorito y a las señoritas.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in 1975 mr. francisco palazón cañete and missis maría rosa ríos carrillo , thy become emancipated from the family work andthey puts in functioning their new facilities, with the bigger technology and bigger satefety that those who had the former family facilities.
en 1975 d. francisco palazón cañete y dª. maria rosa ríos carrillo , se emancipan del trabajo familiar y pone en funcionamiento sus nuevas instalaciones, con la mayor tecnología y mayor seguridad que las que tenían las antiguas instalaciones familiares.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"missis is awake," said she; "i have told her you are here: come and let us see if she will know you."
la he dicho que ha venido usted. venga y veremos si la reconoce.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seme your pic too baby am missi ng
mira tu foto también, nena, me estoy perdiendo
Last Update: 2021-06-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: