Mistreat

Maltratadas

Mistreat

Maltrato

Mistreat

Maltratado

Subject: Mistreatment of journalists in UK

Asunto: Malos tratos a periodistas en el Reino Unido

What follows is physical and mental mistreatment, sexual exploitation, homicide.
http://www.europarl.europa.eu/

Va acompañado de maltrato físico y mental, de explotación sexual, de homicidios.
http://www.europarl.europa.eu/

We are all familiar with the stories about mistreatment of women by the Taliban.
http://www.europarl.europa.eu/

Todos nosotros las historias sobre el maltrato a las mujeres por parte de los talibanes.
http://www.europarl.europa.eu/

We, too, condemn in the strongest possible terms the brutal mistreatment of demonstrators.
http://www.europarl.europa.eu/

Nosotros también condenamos duramente la brutalidad desatada contra los manifestantes.
http://www.europarl.europa.eu/

The intimidation is continuing, the harassment and severe mistreatment of Hungarian children has become an everyday act.

Es responsabilidad de todos nosotros, del Parlamento, del Consejo y de la Comisión, resolver esta situación.

The intimidation is continuing, the harassment and severe mistreatment of Hungarian children has become an everyday act.
http://www.europarl.europa.eu/

La intimidación continúa, y el acoso y los malos tratos sufridos por los niños húngaros se han convertido en un acto cotidiano.
http://www.europarl.europa.eu/

We must condemn the ongoing torture, mistreatment and persecution faced by human rights’ activists and organisations.
http://www.europarl.europa.eu/

Tenemos que condenar las torturas, los malos tratos y la persecución que siguen sufriendo los activistas y las organizaciones que trabajan a favor de los derechos humanos.
http://www.europarl.europa.eu/

The poor animals must suffer heaven knows what kind of mistreatment when protection itself is subject to greed.

Los pobres animales han de sufrir a saber qué tipo de malos tratos, mientras que su protección está supeditada a la avaricia.

They are being subjected daily to mistreatment and torture and are being denied adequate food and health care.

Son sometidos diariamente a maltratos y torturas y se les niega la comida y la atención sanitaria necesarias.

These proposals will take account of the specific circumstances of women who have been victims of abuse and mistreatment.

Y esas propuestas concretas tendrán en cuenta las situaciones específicas de las mujeres víctimas de abusos y malos tratos.

We must condemn the ongoing torture, mistreatment and persecution faced by human rights'activists and organisations.

Por esta razón, me he disociado de todas las enmiendas que no tienen por objeto la mejora real del proceso democrático en Turquía, sino que intentan levantar nuevas barreras y poner nuevas trampas para impedir cualquier decisión a favor.

Unfortunately, I have not yet seen policemen in Iraq protesting against the situation of prisoners or the mistreatment of minorities.

Por desgracia, todavía no he visto policías en Iraq que protesten contra la situación de los prisioneros o el abuso de las minorías.

Evidence of flights that have been linked to the CIA is not evidence of rendition, still less evidence of mistreatment.

Los vuelos que estar relacionados con la CIA no son una prueba de que se hayan efectuado entregas y menos aún malos tratos.

She has pointed to cases of deliberate cruelty and mistreatment of animals which have occurred in some Member States.

Ha señalado casos de crueldad y malos tratos deliberados de animales que han ocurrido en algunos Estados miembros.

Thousands of political prisoners are subjected to mistreatment and torture and denied access to a lawyer or a fair trial.

El Grupo ALDE lleva mucho tiempo respaldando la pugna de la señora Suu Kyi por traer la democracia a su país, y apelamos a su inmediata liberación.

They are increasingly intolerant of mistreatment of animals and insistent that our systems of agricultural production must ensure better treatment of animals.

Cada vez tolera menos los malos tratos e insiste en que nuestros sistemas de producción agraria garanticen un trato mejor.

It is well known that conditions in these prisons are so fearful that people die from illness or mistreatment in a relatively short time.

Es conocido que en estas cárceles las circunstancias son tan indescriptibles que las personas mueren en un tiempo relativamente corto por enfermedades y malos tratos.