Also called Master setup unit (MSU) or Master control panel (MCP).

También denominada unidad principal de ajuste (MSU) o panel de control principal (MCP).

Those update packages are for example, but not limited to, Windows6.0-KB843524-ia64.msu, Windows6.0-KB843524-x64.msu, and Windows6.0-KB843524-x86.msu.
http://www.nero.com/eng/end [...] greement.html

Entre estos paquetes de actualización se incluyen, entre otros, Windows6.0-KB843524-ia64.msu, Windows6.0-KB843524-x64.msu y Windows6.0-KB843524-x86.msu.
http://www.nero.com/esp/end [...] greement.html

-a master control panel (MCP) or master set-up unit (MSU) with selected camera indication, for the overview and for adjustment of several remote cameras.

-un panel de control principal (PCP) o unidad principal de ajuste (UPA), con indicación de la cámara seleccionada, para la visión de conjunto y el ajuste a distancia de varias cámaras.

a master control panel (MCP) or master set-up unit (MSU) with selected camera indication, for the overview and for adjustment of several remote cameras.

un panel de control principal (MCP) o unidad principal de ajuste (MSU) que indica la cámara seleccionada para la supervisión o ajuste de varias cámaras remotas.

(e) a master control panel (MCP) or master set-up unit (MSU) with selected camera indication, for the overview and for adjustment of several remote cameras.

e) un panel de control principal (PCP) o unidad principal de ajuste (UPA), con indicación de la cámara seleccionada, para la visión de conjunto y el ajuste a distancia de varias cámaras.

One exporter disputed the findings on price undercutting. The exporter claimed that the calculation should not have been based on the sales of camera heads only, but should also have included other parts of the television camera system, such as the OCP, the CCU, the MSU or the MCP.

Un exportador discutió las conclusiones sobre subcotización de precios, alegando que el cálculo no debería haberse basado únicamente en las ventas de bloques de cámaras, sino que debería haber incluido otras partes del equipo de cámaras de televisión como el OCP, la CCU, la MSU o el MCP.

As described above, the product under consideration in the current proceeding is TCS which consist of a camera head with three or more sensors, a view finder, a base station or camera control unit (CCU), an operational control panel (OCP) and a master control panel (MCP) or master set-up unit (MSU).

Tal y como se ha expuesto anteriormente, el producto considerado en el presente procedimiento son los equipos de cámaras de televisión (ECT), que consisten en un cabezal de cámara con un mínimo de tres sensores, un visor, una estación de base o unidad de control de la cámara (UCC), un panel de control operativo (OCP) y un panel de control principal (PCP) o unidad principal de ajuste (UPA).

Since there was no reason to believe that the producers would have sold to the Community at levels higher than the company with the highest dumping margin the Commission consequently based its calculation of the level of injury on the weighted average margin of a comparable camera head with its portable companion camera and a CCU, an OCP, an MSU or MCP sold by this company.

Puesto que no había motivo para creer que los fabricantes hubiesen vendido a la Comunidad a niveles más elevados que la empresa que presentaba el margen de dumping más alto, la Comisión basó su cálculo del nivel del perjuicio en el margen medio ponderado de un bloque de cámaras comparable con su cámara portátil correspondiente y una CCU, un OCP, una MSU o un MCP vendido por esta empresa.

(36) As described above, the product under consideration in the current proceeding is TCS which consist of a camera head with three or more sensors, a view finder, a base station or camera control unit (CCU), an operational control panel (OCP) and a master control panel (MCP) or master set-up unit (MSU). In practice these components can be sold and therefore also imported either together or separately.

(36) Tal y como se ha expuesto anteriormente, el producto considerado en el presente procedimiento son los equipos de cámaras de televisión (ECT), que consisten en un cabezal de cámara con un mínimo de tres sensores, un visor, una estación de base o unidad de control de la cámara (UCC), un panel de control operativo (OCP) y un panel de control principal (PCP) o unidad principal de ajuste (UPA). En la práctica estos componentes pueden venderse, y, por tanto, también importarse, tanto juntos como por separado.

Since there was no reason to believe that the producers would have sold to the Community at levels higher than the company with the highest dumping margin, the calculation of dumping was consequently based on the weighted average margin of a camera head with its portable companion camera and a camera control unit (CCU), an operational control panel (OCP), a master set-up unit (MSU) or master control panel (MCP) sold by this company and considered comparable to products sold by non-co-operating exporters.

Puesto que no había motivo para creer que estos fabricantes hubiesen vendido a la Comunidad a niveles superiores que la empresa que presentaba el mayor margen de dumping, el cálculo del dumping se basó en el margen medio ponderado de un bloque de cámaras con su cámara portátil correspondiente y una unidad de control de cámara (CCU), un panel de control de funcionamiento (OCP), una unidad principal de ajuste (MSU) o un panel de control principal (MCP) vendidos por dicha empresa y considerados comparables a los productos vendidos por los exportadores que no cooperaron.

Streamlining of Regional and Country level administrative activities - following the extensive internal review of the MSU and Regional Operations Branch in RAP, several actions, including changes in delegations and decentralization of travel processing, should result in savings which should eventually flow to other regions.Streamlining of Regional and Country level administrative activities - following the extensive internal review of the MSU and Regional Operations Branch in RAP, several actions, including changes in delegations and decentralization of travel processing, should result in savings which should eventually flow to other regions.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] 8E/j1948e.htm

Simplificación de las actividades administrativas en los ámbitos regional y de los países: Tras el detenido examen interno de la MSU y la Subdirección Regional de Operaciones en la Oficina Regional para Asia y el Pacífico (RAP), varias medidas, entre ellas los cambios en las delegaciones y la descentralización de la tramitación de los viajes, deberían dar lugar a economías, que en último término deberían extenderse a otras regiones.Simplificación de las actividades administrativas en los ámbitos regional y de los países: Tras el detenido examen interno de la MSU y la Subdirección Regional de Operaciones en la Oficina Regional para Asia y el Pacífico (RAP), varias medidas, entre ellas los cambios en las delegaciones y la descentralización de la tramitación de los viajes, deberían dar lugar a economías, que en último término deberían extenderse a otras regiones.
http://www.fao.org/DOCREP/M [...] 8s/J1948s.htm

(g) a Master Control Panel ("MCP") or Master set-up unit ("MSU") for the overview and for adjustment of several remote cameras;

g) un panel de control principal ("MCP") o unidad principal de ajuste ("MSU") para la supervisión o ajuste de varias cámaras remotas;

Thus included in the calculation were not only the camera heads but also the CCUs, the OCPs, the MSUs or the MCPs.

En consecuencia, los cálculos incluyen no sólo los bloques de cámaras, sino también las CCUs, los OCPs, las MSUs o los MCPs.