Nanoscience

Nanotecnología

-a lack of basic knowledge of nanoscience and nanotechnology,

-falta de conocimientos básicos sobre las nanociencias y las nanotecnologías,

Firstly, nanoscience and nanotechnology is permeated with ethical issues.
http://www.europarl.europa.eu/

En primer lugar, la nanociencia y la nanotecnología plantean inevitablemente cuestiones éticas.
http://www.europarl.europa.eu/

Nanoscience and nanotechnology have a great potential to make further contributions to the prosperity of mankind.

   Las nanociencias y la nanotecnología tienen un gran potencial para contribuir más a la prosperidad de la humanidad.

   Nanoscience and nanotechnology have a great potential to make further contributions to the prosperity of mankind.
http://www.europarl.europa.eu/

   Las nanociencias y la nanotecnología tienen un gran potencial para contribuir más a la prosperidad de la humanidad.
http://www.europarl.europa.eu/

Furthermore, an emphasis on nanoscience and nanotechnology is critical to reaching the goals set by the Lisbon Strategy.

Además, es imprescindible desarrollar la nanociencia y la nanotecnología para alcanzar los objetivos de la Estrategia de Lisboa.

The recent excellent STOA report on nanotechnologies makes it clear that we are still at the stage of nanoscience.

El reciente y excelente informes STOA sobre nanotecnologías deja bien claro que todavía estamos en la fase de la nanociencia.

It is imperative that the EU adopt this plan to support nanoscience development, education and vocation within the Member States.
http://www.europarl.europa.eu/

Es absolutamente necesario que la UE adopte ese plan destinado a apoyar el desarrollo, la educación y la vocación en materia de nanociencia dentro de los Estados miembros.
http://www.europarl.europa.eu/

Mr President, nanoscience deals with phenomena in solid state material at nano level, namely at the scale of 10-9 of a metre.

Señor Presidente, la nanociencia trata los fenómenos en el material sólido a nanoescala, concretamente una escala de 10-9 de un metro.

35. Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies;

4. Nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

d) Nanosciences, Nanotechnologies, Materials and new Production Technologies

d) nanociencias, nanotecnologías, materiales y nuevas tecnologías de producción

On innovation, there is no doubt that nanosciences and nanotechnologies have a very high potential.
http://www.europarl.europa.eu/

No cabe duda de que las nanociencias y nanotecnologías tienen un gran potencial de innovación.
http://www.europarl.europa.eu/

To conclude, I hope I have given you a brief outline of the Commission’s balanced and growing nanosciences and nanotechnologies policy.
http://www.europarl.europa.eu/

Para terminar, espero haberles resumido la política equilibrada y creciente de la Comisión en materia de nanociencias y nanotecnologías.
http://www.europarl.europa.eu/

It is clear that nanosciences and nanotechnologies represent one of the fastest-growing industries of the 21st century.
http://www.europarl.europa.eu/

Es evidente que las nanociencias y nanotecnologías constituyen uno de los sectores de más rápido crecimiento del siglo XXI.
http://www.europarl.europa.eu/

Nanosciences and nanotechnologies are very important for the future of the economy and society.
http://www.europarl.europa.eu/

Las nanociencias y nanotecnologías son muy importantes para el futuro de la economía y la sociedad.
http://www.europarl.europa.eu/

I also welcome our amendment, which adds nanosciences to nanotechnology.
http://www.europarl.europa.eu/

También me agrada nuestra enmienda, que añade la nanociencia a la nanotecnología.
http://www.europarl.europa.eu/

It is therefore appropriate that nanosciences and nanotechnologies should figure among the EU’s priorities.
http://www.europarl.europa.eu/

Por ello es apropiado que las nanociencias y las nanotecnologías figuren entre las prioridades de la UE.
http://www.europarl.europa.eu/

One is, of course, nanosciences and nanotechnologies and the other is information and communication technologies.
http://www.europarl.europa.eu/

Uno es por supuesto el de las nanociencias y las nanotecnologías y el otro el de las tecnologías de la información y la comunicación.
http://www.europarl.europa.eu/

Therefore, it is obvious, if you compare how much public funding is provided for nanosciences, that it is 30% of that public funding in Europe.

Por consiguiente, está claro que si comparamos la cantidad de financiación pública destinada a las nanociencias, esta corresponde al 30 % de la financiación pública en Europa.

. – Ladies and gentlemen, I am delighted that Parliament is devoting attention to the issue of nanosciences and nanotechnologies.

  . – Señorías, me complace que el Parlamento dedique atención a la cuestión de las nanociencias y las nanotecnologías.