Results for necessaty translation from English to Spanish

the necessaty political instructions must be given to our negotiators.
para nosotros la pérdida de una apertura segura hacia mercados en los cuales no estamos, o no estábamos por el momento, presentes.

if good will had been forthcoming, today's debate would not be necessaty.
en segundo lugar, suprimir o corregir disposiciones de la directiva que facilitarían se soslayara su aplicación.

if necessaty, make up the volume to 10 ml with solvent a ( 3.2 ) .
completar si fuera necesario, el volumen a 10 ml con la ayuda del disolvente a ( 3.2 ) .

therefore it is necessaty to de­fine clear levels of skills standards that can be attained step by step.
por tanto, será necesario definir niveles claros de cualificaciones que puedan conseguirse paso a paso.

in the case of the indicative allocation of funds deemed necessaty, in annex ii of the common position, the
sin embargo, permítanme que me congratule por el hecho de que el consejo haya recogido en todo o en parte 18 enmiendas de las 22 presentadas por el parlamento.

any necessaty adjustments, for example to reflect actual rales instead of budgeted rates, must lx' made in subsequent statements.
los reajustes que haya que introducir se harán sobre los estados de costes posteriores, por ejemplo, cuando haya diferencias entre las tarifas reales y laspresupuestadas.

however, i am concerned at comments that were made earlier by commissioner schmidhuber on legal adjust ments that might be necessaty, arising from the amendments which will be put to parliament tomorrow.
se ha hablado mucho, los oradores precedentes han hablado mucho, sobre el medio ambiente, que esta semana debía considerarse una prioridad por el con junto de las instituciones.

and even in our national states it is necessaty to give constant thought to ways and means of raising levels of civic awareness, increasing the citizen's involvement in the collective enterprise.
para fines de septiembre la producción mundial era mayor que el 2 de agosto y las existencias mundiales eran más importantes.

in this connection the european council has issued a reminder and requested the council and the commission to 'take stock of progress in that area and draw up the necessaty conclusions regarding action to be taken'.
cot (s). - (fr) señor presidente, sólo dos palabras para confirmar lo que el sr. klepsch acaba de decir en nombre del grupo del partido popular europeo.

but since we could definitely conclude this vote on wednesday if the group chairmen agree to a vote en bloc, it would be quite feasible to hold the vote on wednesday, with the necessaty 260 majority, fot then we would be finished with the budget.
ruego que se tenga esto en cuenta, por lo que solicito en presencia de los representantes de los grupos políticos, que se trate de nuevo este punto en la mesa ampliada y que se tomen las medidas para que el procedimiento presupuestario sea aprobado regularmente este año.

i thank that the changeover from production of a matginal character to activities that are more directly linked with the protection of the environment is both useful and necessaty : i quote, for example, in my own country, the po valley, where the reafforestation of part of the valley, which is today under crops, can be useful; where the creation of natural parks can also be a valuable element, in view of the preponderance of metropolitan and urban areas; where, finally, it is also possible to reduce the total quantities produced, using methods that are more compatible with health and the environment.
dicho de otro modo, la comunidad decide poner en marcha una política que puede resultar onerosa a breve plazo, pero que la pone a cubierto de un continuo encarecimiento de la política agrícola común como el que se ha producido hasta hoy pese a los medios empleados para impedirlo, entre ellos, por ejemplo, la creación del sistema de los estabilizadores.