Trying to learn how to translate from the human translation examples.
neutralised
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
neutralised trap
mina trampa neutralizada
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
neutralised waste
residuo neutralizado
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
neutralised potato starch
fécula de patata neutralizada
fear has to be neutralised.
debemos neutralizar el miedo.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
polydextrose-n is neutralised polydextrose
la polidextrosa-n es una polidextrosa neutralizada
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
removal of neutralised banknotes from circulation
retirada de la circulación de los billetes de banco neutralizados
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
micro organisms are neutralised but not destroyed.
los micro organismos no son destruidos pero sí quedan neutralizados.
austria: austrian justice neutralised by corruption
austria: la justicia, impotente ante la corrupción
these arguments can be neutralised fairly easily.
estos argumentos pueden ser neutralizados de manera relativamente fácil.
- the neutralised water itself as well as into:
- el agua neutralizada en si misma como sobre:
therefore it must be encapsulated, neutralised, and buried.
por lo tanto, amados míos, el paradigma global ha de manifestarse físicamente.
distillates (petroleum), chemically neutralised heavy paraffinic
destilados (petróleo), fracción parafínica pesada neutralizada químicamente
residual acid gases are neutralised in the gas scrubbing system.
los gases ácidos residuales se neutralizan en el sistema de purificación de gases.
when the change is made, the wrong reaction will be neutralised.
cuando se hace el cambio, la reacción equivocada puede ser neutralizada.
the neutralised product is normally collected in a fabric filter.
el producto neutralizado se recoge comúnmente en un filtro de tela.
Last Update: 2016-11-29 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the objective activity is neutralised by doing meditation on full moon day.
meditar en el día de luna llena neutraliza la actividad objetiva.
the press juice (ph 5,8-6,2) is neutralised.
se neutraliza el jugo (ph de entre 5,8 y 6,2).
they may be partially or wholly neutralised with sodium hydroxide or with potassium hydroxide
pueden estar neutralizados parcial o totalmente con hidróxido de sodio o de potasio
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: IATE
distillates (petroleum), chemically neutralised middle; gas oil — unspecified
n destilados (petróleo), fracción intermedia neutralizada químicamente; gasóleo, sin especificar
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
the glucuronic acid is neutralised to a mixed potassium, sodium, calcium, and magnesium salt
el ácido glucurónico está neutralizado en forma de sales mixtas de potasio, sodio, calcio y magnesio
