Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2. guardian angels can be from any choir.
2. los ángeles guardianes pueden ser de cualquier coro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
your guardian angels can keep you alive and safe in smaller circumstances, but not in a tidal wave. move.
sus ángeles guardianes pueden mantenerlos vivos y a salvo en circunstancias menores, pero no en un maremoto. mÚdense.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a writer once said that angels can fly because they do not take themselves too seriously.
un escritor dijo que los ángeles pueden volar porque no se toman demasiado en serio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is the subjugator over his servants, and he sends over you guardian-angels until, when death comes to one of you, our messengers take him, and they do not fail [in their duties].
envía sobre vosotros a custodios. cuando, al fin, viene la muerte a uno de vosotros, nuestros enviados le llaman, no se descuidan.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.