From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in quarries six miles apart, one in dundalk and the other in newry, a european directive is being implemented differently in two member states.
pienso que es algo que va a ocurrir también con esta y los propietarios de las industrias extractivas no están nada contentos al respecto.
by way of example i would point to the meetings he organised in newry in 1988 on the lesser used languages of the community, and the one he organised shortly afterwards in derry on the social fund in ireland.
a título de ejemplo, recordaré las reuniones que organizó en newry en 1988, sobre las lenguas minoritarias en la comunidad, o la que organizó poco tiempo después en derry sobre los fondos sociales en irlanda.
eurostock, which carries on business at newry in northern ireland, is engaged in the meat trade and in particular the removal from bovine heads of cheek meat and the preparation of that cheek meat for human consumption.
en caso de que el tribunal de justicia no acoja la solución propuesta en el apartado 1, letra a), propongo al juez comunitario que responda del siguiente modo a la misma cuestión prejudicial:
==career==born in 1948 in newry, county down, northern ireland, murphy began his career on stage with the glasgow citizens theatre.
== carrera ==nacido en 1948 en newry, condado de down, irlanda del norte, murphy comenzó su carrera en el escenario con el glasgow citizens theatre.
in the early 1590s, english government in ulster took the form of a "provincial presidency", to be headed by the colonist, henry bagenal who lived at newry.
a principios de 1590, el gobierno inglés en ulster adoptó la forma de "presidencia provincial", cuyo primer presidente fue el colono henry bagenal, de newry.
there will be no exports of live susceptible animals, and there will be no change in the current restrictions in the area of newry and mourne where northern ireland's only case of foot-and-mouth disease was detected almost five weeks ago.
no habrá exportaciones de animales vivos susceptibles y no habrá ningún cambio en las actuales restricciones en la zona de newry y mourne, donde hace casi cinco semanas se detectó el único caso de fiebre aftosa en irlanda del norte.