Results for niqqud translation from English to Spanish

niqqud
niqud

these signs are used, if at all, only in texts with niqqud.
estas señales se utilizan, en su caso, sólo en los textos con niqqud.

in texts with niqqud the he is written with a mappiq in the latter case.
en los textos con niqqud el que está escrito con un mappiq en este último caso.

correct pronunciation must be guessed according to context and niqqud may be used for disambiguation.
pronunciación correcta debe ser pensado en función del contexto y niqqud puede ser utilizada para desambiguación.

pataḥ ( ', , biblical: ') is a hebrew niqqud vowel sign represented by a horizontal line underneath a letter.
pataj o patach (hebreo פַּתַח "pataḥ") es un niqqud (vocal), representado por una línea horizontal "ַ" bajo una letra.

the niqqud system is sometimes used when it is necessary to avoid certain ambiguities of meaning (such as when context is insufficient to distinguish between two identically spelled words) and in the transliteration of foreign names.
niqqud el sistema se utiliza a veces cuando es necesario para evitar ciertas ambigüedades de significado (por ejemplo, cuando el contexto es insuficiente para distinguir entre dos palabras escritas del mismo modo) y en la transliteración de nombres extranjeros.

a system of writing vowels called niqqud (lit. “dotting”) (from the root word meaning “points” or “dots”) developed around the 5th century ce. it is used today in printed bibles and some other religious books and also in poetry, children’s literature, and texts for beginning students of hebrew. most modern hebrew texts contain only consonant letters, spaces and western-style punctuation and to facilitate reading without vowels matres lectionis (see below) are often inserted into words which would be written without them in a text with full niqqud.
un sistema de escritura llamado vocales niqqud (lit. "salpican") (de la palabra raíz que significa "puntos" o "puntos"), desarrollado alrededor del siglo 5 º ce. se utiliza en la actualidad en biblias impresas y algunos otros libros religiosos y también en la poesía, la literatura infantil y textos para los estudiantes de hebreo. la mayoría de los textos hebreos contienen consonante sólo letras, espacios y de estilo occidental puntuacion y para facilitar la lectura sin vocales matres lectionis (véase más adelante) a menudo se insertan en las palabras que se escribiría sin ellos en un texto con pleno niqqud.