Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i ain't gonna lie
no voy a mentir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no i ain't stopping
ya no quiero seguir
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have to comb my hair.
tengo que peinarme el cabello.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
today if i comb my hair
me peine hoy
Last Update: 2022-05-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get dressed and comb my hair
a veces voy a la casa de mi amigo
Last Update: 2022-01-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i need a mirror to comb my hair.
necesito un espejo para peinarme.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
george: no, i ain't talkin' about . . .
george: no, no estoy hablando de....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i brush my teeth; i comb my hair.
me lavo los dientes; me peino.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i comb my hair to the eleven and thirty-five
me peino el pelo a las once y treinta y cinco
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i get a shower, dress, comb my hair and do my makeup
me baño me visto me peino y me maquillo
Last Update: 2023-06-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when i go to bed, i comb my hair and make myself neat.
incluso cuando me acuesto, peino mi cabello y me arreglo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
number one: do nothing. this thing ain't broke, so i ain't gonna fix it.
número uno: no haré nada, esto no está roto, no tengo que repararlo.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even when i go to bed, i comb my hair and make myself neat. it is because i want to appear lovely in the sight of father god.
incluso cuando me dispongo a dormir me peino y me arreglo, y es porque deseo estar bien presentado a los ojos de dios el padre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
except that i know what you like, you know what i like, i know you ain't gonna change to suit me, you know i ain't gonna change to suit you, so let's just agree to disagree, and have a lot of fun along the way.'
excepto que yo sé qué te gusta, tú sabes lo que me gusta a mí, yo sé que tú no vas a cambiar para satisfacerme a mí, tú sabes que yo no voy a cambiar para satisfacerte a ti, luego simplemente estemos de acuerdo en discrepar y divirtámonos por el camino."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i tried to comb my hair with a toothbrush. they showed me pictures of a refrigerator and car, and asked me to point to each. i couldn't get it right.
trataba de peinarme el cabello con un cepillo dental. me mostraban fotos de un refrigerador y un auto y me pedían que señalara a cada uno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i wander around here, and i seldom comb my hair unless i have to go out, and even then i'm halfway down to where i'm going before i remember to do it, but this has to be out now for the younger generation.
no sé lo que estoy haciendo la mitad del tiempo.vago alrededor de aquí y me peino raramente el pelo a menos que tenga que salir y entonces me encuentro a mitad de camino a donde voy antes de que recuerde hacerla pero ésta tiene que estar hacia fuera ahora para la generación más joven. no podemos descargar todo esto en ellos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it cannot tell me where my field of labor is to be. it cannot tell me how to dress or eat or comb my hair, because the mode of these things changes with each passing generation.
no me puede decir cómo vestirme o comer o peinarme el pelo, porque el modo de estas cosas cambia con cada generación que pasa. no puede decirle a una mujer cómo vestir para que ella sea modesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
good morning, i'm daniel and i'm 17 years old, i'm a senati student, i like to watch action movies, horror, comedy, coffee, rainy days, the color black, white, watermelon, tangerines, grapes, wine, i listen to music, sports, no i like to paint, very sweet things, summer and sunny days, sitting for a long time. my hair is black, i have black eyes. i get up at 5:40 in the morning, have breakfast at 6:30 and go to senati. on weekends i get up at 7 in the morning and have breakfast at 8:50. mail:
buenos días, soy jair y tengo 17 años, soy estudiante de senati, me gusta ver películas de acción, horror, comedia, café, días lluviosos, el color negro, blanco, sandía, mandarinas, uvas, vino, escucho música, deportes, no me gusta pintar, cosas muy dulces, días de verano y soleados, sentado durante mucho tiempo. mi pelo es negro, tengo los ojos negros. me levanto a las 5:40 de la mañana, desayuno a las 6:30 y voy al senati. los fines de semana me levanto a las 7 de la mañana y desayuno a las 8:50.
Last Update: 2023-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: