Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the idea of my death would chase me and let me cry my eyes out while i was in bed alone.
la idea de mi propia muerte me perseguía; sola en mi cama, lloraba hasta quedarme sin lágrimas.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
to relax in beds of water and finally, to take a natural juice in the aquatic bar.
relajarnos en camas de agua y finalmente, tomarnos un zumo natural en el bar acuático.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i sat down at the kitchen table and drank my tea, but could not drink up all of a sudden i felt so incredibly sick. i looked at the clock showed ten past eleven and without brushing your teeth, which was a main rule for me, i went to bed alone in bed.
me senté a la mesa de la cocina y me bebí el té, pero no podía beber todo para arriba porque de repente me sentí tan increíblemente mal. miré el reloj que muestra diez de las once y sin cepillarse los dientes, lo cual era una regla general para mí, me fui a dormir solo en la cama.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
make yourself comfortable somewhere nice with the workbook – or even relax in bed, on the beach or in a lovely meadow? try to take advantage of the time on public transport, train or plane, in waiting rooms or wherever else you are and study some german.
ve a algún lugar agradable, o ponte cómodo en tu cama, en la playa o sobre el cesped de algún parque. aprovecha el tiempo en el metro, tren, avión, en la sala de espera o donde sea que debas estar y practica un poco de alemán. el libro de ejercicios entra en acción después de haber visto cada episodio. descargar libro de ejercicios
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hi guys, i'm ciara spontaneous and funny person who likes to laugh and turns night into day! when choosing my bed fellows play for me the look and age less of a role, it is much more important to me that the true sympathy, and you can you relax in bed! because i love to pamper you and totally on your sexual desires to respond to let me go a matter of right and my limits again and again to insert new! even my tits like i use to you live in chat really sharp to get the spray!
hola chicos, soy una persona ciara espontánea y divertida que le gusta reír y convierte la noche en día! cuando la elección de mis compañeros de cama jugar para mí el aspecto y la edad menor de un papel, es mucho más importante para mí que la verdadera simpatía, y usted puede relajarse en la cama! porque me encanta mimar a usted y por completo de sus deseos sexuales para responder a dejarme ir una cuestión de derecho y mis límites una y otra vez para insertar nuevos! incluso mis tetas como yo uso para usted vive en conversar realmente fuerte para conseguir el spray!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.