Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no reply from firewall
no hay respuesta del servidor de seguridad
Last Update: 2005-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(no reply from the commissioner)
(no hay respuesta del comisario)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reply from mr hahn
respuesta de johannes hahn
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
reply from irc server
respuesta del servidor irc
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
– there is no reply from the commission.
– no hay respuesta de la comisión.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
no reply from the government has yet been received.
aún no se ha recibido una respuesta del gobierno.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the ombudsperson received no reply from them.
sin embargo, el defensor del pueblo no recibió ninguna respuesta.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case, there was no reply from algeria;
en este caso, argelia no facilitó una respuesta;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no reply from the government has been received to date;
hasta la fecha no se ha recibido ninguna respuesta del gobierno.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
no reply from the government of india has been forthcoming.
hasta ahora no se ha recibido respuesta alguna del gobierno de la india.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
341. no reply from the government has been received so far.
341. hasta el momento no se ha recibido ninguna respuesta del gobierno.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
it received no reply from the prime minister's office.
no había recibido respuesta alguna de la oficina del primer ministro.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
there has been no reply from the state party to this request.
no se ha recibido respuesta del estado parte a esta petición.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the un has made several inquiries but there has been no reply from georgia.
las naciones unidas se interesaron en repetidas ocasiones, pero georgia no se ha dignado responder.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
the special rapporteur regrets that no reply from the government has yet been received.
319. el relator especial lamenta no haber recibido respuesta del gobierno hasta el momento.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
no reply from the department of internal affairs of the bragin district was received.
no hubo respuesta alguna de dicho departamento.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the personal representative of the high commissioner has received no reply from the cuban authorities.
la representante personal de la alta comisionada no ha recibido respuesta alguna de las autoridades cubanas.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 3
Quality:
7. so far, the special rapporteur has received no reply from the government of myanmar.
7. hasta la fecha, el relator especial no ha recibido respuesta alguna del gobierno de myanmar.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
cuba had responded positively but, to date, he had received no reply from the united states.
cuba ha respondido afirmativamente, pero hasta la fecha no se ha recibido una respuesta de los estados unidos.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
he received no replies from the government.
no recibió respuesta alguna del gobierno.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality: