Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the google brand features are provided "as is" and google disclaims any warranties either expressed or implied by law regarding the google brand features, including warranties of noninfringement.
los elementos de marca de google se proporcionan "tal cual", y google renuncia a cualquier garantía, expresa o implícita por ley, relacionada con los elementos de marca de google, incluidas garantías de no incumplimiento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neither abc nor any of its third party licensors or suppliers makes any other representation or warranty regarding the software, including express or implied warranties of satisfactory quality, merchantability and fitness for a particular purpose and noninfringement of third party rights and all other warranties are hereby expressly disclaimed.
ni abc ni sus proveedores o licenciadores hacen representaciones o garantÍas sobre el software, incluidas las garantÍas expresas o implÍcitas de calidad satisfactoria, comercializaciÓn y adecuaciÓn para un uso especÍfico. asimismo, renuncian explÍcitamente por este medio a la garantÍa de no infracciÓn de los derechos de terceros y cualquier otra garantÍa.
Last Update: 2009-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the <PROTECTED> is provided "as is", without warranty of any kind, express or implied, including but not limited to the warranties of merchantability, fitness for a <PROTECTED> purpose and noninfringement.
el <PROTECTED> se entrega "tal cual", sin garantÍa de ningÚn tipo, expresa o implÍcita, incluyendo pero no limitado a las garantÍas de comercializaciÓn, adecuaciÓn a un propÓsito <PROTECTED> y no infracciÓn.