Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in these movies her costume consisted of blue makeup and some strategically placed prosthetics on her otherwise nude body.
en estas películas, su traje consistía en maquillaje azul y algunas prótesis estratégicamente colocadas sobre su cuerpo desnudo.
butoh is an avant-garde dance form that originated in post wwii japan, characterized by white body paint and conceptual, tortured movements.
creado en japón tras la segunda guerra mundial, el butoh es una clase de danza vanguardista que se caracteriza por llevar el cuerpo pintado de blanco y por unos movimientos conceptuales y atormentados.
rihanna is seen in eight different scenes and settings, one of which showed an almost nude rihanna covered in black body paint wearing only a spiked crown and jewelry chains, which were created by designer fannie schiavoni.
se trata de rihanna en un total de ocho escenas diferentes, incluyendo su uso de pintura de cuerpo negro y casi completamente desnudo con una corona de punta y envuelto en cadenas hechas por fannie schiavoni.
why not invest in a jar of chocolate body paint and take-it-in-turns to paint it on and then lick it off each other?
¿por qué no invertir en un tarro de chocolate de pintura corporal y lo tomas en turnos para pintarlo y luego lamer unos a otros?
beautiful shell necklaces that look like something you'd see at an arts and crafts fair, as well as ochre body paint, have been found from around 100,000 years ago.
hermosos collares de caracoles que se parecen a lo que podrían ver en una feria de artesanías, así como pintura ocre para el cuerpo, ha sido encontrada de hace unos 100,000 años atrás.
many arab journalists, bloggers and activists have criticized the way eltahawy frames her arguments, and expressed anger at the images accompanying the article of a nude woman in black body-paint resembling a niqab, arguing these are stereotypical depictions of arab women.
muchos periodistas árabes, blogueros y activistas han criticado la forma en que eltahawy enmarca sus argumentos, y expresaron su enojo por las imágenes de una mujer desnuda con el cuerpo pintado de negro semejando a un niqab ya que, decían, es una representación estereotipada de las mujeres árabes.
the male figures are joking and showing their thonges, while the female, while they are covering their nude bodies.
las figuras masculinas se burlan y sacan sus lenguas; mientras las femeninas ocultan pudorosamente "sus partes".
last year in april, the nude body of 17-year-old michelle lozano was found in the brush near the interchange of the 5 and 10 freeways off-ramp.
el año pasado en abril, el cuerpo desnudo de lozano fue encontrado cerca de las autopistas 5 y 10. lozano también fue residente de lincoln heights y su familia la habían reportado desaparecida.
produced from harvested, dried, and crushed cochineal insects, carmine could be, and still is, used in fabric dye, food dye, body paint, or in its solid lake form, almost any kind of paint or cosmetic.
producido a partir de cochinillas secadas y trituradas, el carmín podía ser utilizado en tintes de fábrica, pintura para el cuerpo o en forma sólida, en casi cualquier tipo de pintura o cosmético.
==murder and aftermath==on the morning of january 15, 1947, the nude body of elizabeth short was found in two pieces on a vacant lot on the west side of south norton avenue midway between coliseum street and west 39th street (at ) in leimert park, los angeles.
== muerte ==el cuerpo de elizabeth short fue encontrado en el distrito de leimert park de los Ángeles el 15 de enero de 1947, abandonado en un terreno baldío al lado oeste del sur de la avenida norton, entre las calles coliseum y west 39th.