MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: nystatin    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

nystatin

nistatina

Last Update: 2014-11-04
Subject: Social Science
Usage Frequency: 22
Quality:
Reference: IATE

Extemporaneous nystatin is sucrose free.

Nota: la nistatina extemporánea está libre de sucrosa

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

nystatin ointment 100,000 unit/g

nistatina - ungüento de 100.000 unidades/g

Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

Nystatin oral pastilles (100,000 IU)

Pastillas bucales de nistatina (100.000 IU)

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Nystatin or clotrimazole are drugs of choice.

Nistatina o clotrimazol son los fármacos de elección.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

nystatin topical powder 100,000 unit/g

nistatina - polvo tópica de 100.000 unidades/g

Last Update: 2012-10-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: anonymous

A, Before treatment with nystatin oral suspension.

A, Antes del tratamiento con suspensión oral de nistatina.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Topical therapy with nystatin rarely causes side effects.

La terapia tópica con nistatina rara vez causa efectos secundarios.

Last Update: 2014-04-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Nystatin is another polyene antifungal agent that provides effective topical treatment of oral candidosis.

La nistatina es otro agente antimicótico poliénico que proporciona el tratamiento tópico eficaz de la candidiasis oral.

Last Update: 2014-04-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Posaconazole is 40– 100 times more potent in vitro against Malassezia pachydermatis than clotrimazole, miconazole and nystatin.
http://www.emea.europa.eu/

Posaconazol es 40-100 veces más potente in vitro frente a Malassezia pachydermatis que clotrimazol, miconazol y nistatina.
http://www.emea.europa.eu/

Last Update: 2012-04-10
Subject: Pharmaceuticals
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

A gingival tray can also be used to deliver Lidex or 0.05% clobetasol propionate with 100,000 IU/ml of nystatin in Orabase.

También puede usarse una bandeja gingival para suministrar Lidex o 0.05% propionato de clobetasol con 100.000 IU/ml de nistatina en Orabase.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Patients should be instructed to rinse with the oral suspension for several minutes, then swallow.167 Fluconazole oral suspension has been reported to be more effective as an antifungal than liquid nystatin.

Desde hace poco se dispone de suspensiones orales de itraconazol y enjuague bucal de anfotericina B. Hasta la fecha, se han realizado pocos estudios comparativos sobre la efectividad de estos productos.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

The polyene antifungals, amphotericin B and nystatin are generally regarded to have the broadest spectrum of antifungal activity and are frequently used topically in a variety of oral formulations, including suspensions, lozenges, and pastilles.

Generalmente se considera que los antifúngicos polienos, anfotericina B y nistatina tienen el espectro de actividad antifúngica más amplio y con frecuencia se usan tópicamente en una variedad de formulaciones bucales, incluyendo suspensiones, tabletas y pastillas.

Last Update: 2014-04-09
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Sucrose-free nystatin is also available in a powder form, which may be mixed extemporaneously with water at each use (teaspoon powder to glass water).

Sin embargo, esas tabletas tienen relativamente pocas unidades activas (100 000) en comparación con las dosis orales normales de 200 000 a 600 000 unidades.

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Very high levels of antibiotics may be necessary for faecal samples and appropriate levels are: 10000 IU/ml penicillin, 10 mg/ml streptomycin, 0,25 mg/ml gentamycin, and 5000 IU/ml nystatin.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Para las muestras fecales, podrán necesitarse niveles de antibióticos muy elevados; los niveles adecuados son los siguientes: 10000 IU/ml de penicilina, 10 mg/ml de estreptomicina, 0,25 mg/ml de gentamicina y 5000 IU/ml de nistatina.
https://ec.europa.eu/jrc/en [...] lation-memory

Last Update: 2014-11-05
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: europa.eu

Oral candidiasis is common in the leukemic patient and can be treated with nystatin suspensions (100,000 U/ml 4 times daily) or clotrimazole vaginal suppositories (10 mg 4 or 5 times daily).58

La candidiasis bucal es común en pacientes leucémicos y puede tratarse con suspensiones de nistatina (100.000 U/ml cuatro veces al día) o supositorios vaginales de clotrimazol (10 mg, 4 a 5 veces al día).58

Last Update: 2014-04-05
Subject: Medical
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Andrm
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Add a translation