Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bit of a behemoth, bit of a juggernaut.
la gran bestia, el gigante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of a girl
robo de niños
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
c of a.
t.cuentas
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
of a bird –
imagen de un pájaro –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
winner of a
ganador de un
Last Update: 2013-02-22
Usage Frequency: 8
Quality:
of a vehicle,
de un vehículo;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
of a murderer –
psicológico de un asesino,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of a solution.”
de una solución".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
definition of a kite
definición de muerte súbita
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lack of a reward.
falta de un premio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(percentage of (a))
honorarios de los administradores de los planes (porcentaje de a)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
appearance of a flame
aparición de una llama
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
growth of a country.
de cada comunidad o conjunto de ellas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"portrait of a stranger"
"dificultades de percepción"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
this must be one of the highest coworking spaces in the world, being located on the 15thfloor of a behemoth city building.
debe ser uno se los espacios de coworking más altos del mundo, al estar localizado en el piso 15 de uno de los gigantescos edificios de esta ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was when google rolled out its all encompassing and challenging social behemoth of a network called google plus.
y esto se debe a que google ha liberado su monstruosa red social llamada google plus, todo un desafío.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
summers took over the treasury's reins from rubin who'd left to become director of a strange new financial behemoth: the combine of citibank with and an investment bank, travelers.
summers sucedió en el tesoro a rubin, que lo dejó para convertirse en el director de un extraño behemoth financiero de nuevo tipo: la fusión de citibank con un banco de inversión, travelers.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a simple new multi-player game called chajnantor: race against time now gives you the chance to be at the controls of a transporter and to explore the top of the chajnantor plateau. race the 130-tonne behemoths against the clock, or against another player, to try to successfully place the alma antennas at the required locations.
un nuevo y sencillo juego en línea para varios jugadores llamado chajnantor: race against time ahora te permite estar a cargo de los controles de un transportador y explorar la cima del llano de chajnantor. al mando de las monumentales 130 toneladas, podrás competir en carreras contra reloj o contra otro jugador, para tratar de colocar con éxito las antenas de alma en los lugares requeridos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: