Results for off the shelf scanning translation from English to Spanish

off the shelf
de la libreriá

- the shelf
- el estante

commercial off-the-shelf
estantería ó anaqueles del mercado

the law comes off the shelf
la ley se desengaveta

clean the dust off the shelf.
límpiale el polvo a la repisa.

commercial off-the-shelf technologies
artículos disponibles en el mercado

i grabbed a book off the shelf.
cogí un libro de la estantería.

project on the shelf
proyecto en reserva

prolonging the shelf-life
prolongación de la conservación

leaving life on the shelf
dejando la vida pasar

take a book from the shelf.
coge un libro de la estantería.

consult a book on the shelf
buscar un libro el estante

a book dropped from the shelf.
se cayó un libro de la estantería.

- the shelf-life of vaccines;
- el período de conservación de las vacunas;

there is no off-the-shelf solution available.
no hay una solución a disposición.

shoppers can buy them straightoff the shelf.
no hay más que cogerlosdel estante.

how many off-the-shelf shops offer expert advice?
¿cuántas tiendas de productos listos para la venta ofrecen asesoramiento técnico?

(b) a proprietary, commercial, off-the-shelf system;
b) un sistema comercial registrado ya disponible;

its most appropriate sales channel is off-the-shelf in supermarkets.
su canal de venta electiva es el libre servicio en los supermercados.

the system will be based on an off-the-shelf software package.
el sistema se basará en un programa informático disponible comercialmente.