Results for omai translation from English to Spanish

the woman points at me, but mama c refuses and for unexplained reasons adesuwa and omai are selected.
la mujer me señala, pero mama c se niega y por razones inexplicables eligen a adesuwa y omai.

although not affected by natural disaster, guyana was affected by the spillage of cyanide from the omai gold mine.
guyana, aunque no soportó desastres naturales, fue afectada por el derrame de cianuro de la mina de oro de omai.

in both of these cases, the dispute arises from a contract for the supply of automatic drink dispensers installed by idealservice on the premises of the companies omai and cape and intended to be used solely by their staff.
los dos litigios tienen su origen en dos contratos relativos al suministro de máquinas de distribución automática de bebidas, instaladas por la sociedad idealservice en los locales de las sociedades omai y cape y destinadas al uso exclusivo de su personal.

if confirmed, this would be one of the worst such disasters in latin america over the past 15 years - matching one at the omai gold mine in guyana in 1996.
de confirmarse, sería uno de los peores desastres de estas características en amérca latina en los últimos 15 años, comparable al de la mina omai en guyana ocurrido en 1996.

before the giudice di pace, viadana, idealservice argued that cape and omai could not be regarded as 'consumers' for the purpose of applying directive 93/13, which is concerned with unfair clauses in contracts concluded with consumers, because the contracts had been signed by companies in the course of their business activities and not by natural persons.
ante el juez de paz de viadana, idealservice ha afirmado que cape y omai no pueden ser consideradas "consumidor" en orden a la aplicación de la directiva 93/13, que trata de las cláusulas abusivas en los contratos celebrados con los consumidores, por tratarse de sociedades y no de personas físicas que firmaron los contratos en el ejercicio de su actividad empresarial.