Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with reinforcements on seams.
termosoldado con refuerzos en costuras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the most widespread thickness of a red brick of 65 mm if to add on 5 mm from each party on seam formation the general width of all preparations will make 75 mm.
el espesor más difundido del ladrillo rojo de 65 mm, si añadir por 5 mm de cada parte a la formación de la costura, la anchura general de todos los acopios compondrá 75 mm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the paper of carpets before packing is recommended to be pierced or cut in some places on seams that will allow to leave to air from under carpets during them nastilki.
el papel de los tapices ante la colocación se recomienda punzar o cortar en algunos lugares por las costuras que permitirá salir al aire de debajo de los tapices durante su colocación.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
plus it includes a few extra things that you don’t find in all books – like a section on seams.
además incluye algunas cosas adicionales que no encuentras en todos los libros – como una sección en las costuras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the coal industry, the commission continued and intensified its examination of aid schemes in the producer member states, with a view to reducing the levels of aid granted and implementing plans for restructuring the industry — concentrating production on seams which have longterm economic viability — and for redeveloping mining areas affected by pit closures.
en cuanto a la industria carbonífera, la comisión prosiguió y amplió el estudio de los sistemas de ayuda al sector aplicados en los estados miembros productores, con el objetivo de que se reduzcan ¡as ayudas concedidas y se lleven a cabo planes de reestructuración de la industria hullera europea, cuya producción en el futuro deberá concentrarse únicamente en yacimientos económicamente viables, y de reconversión de zonas mineras afectadas por medidas de cierre de explotaciones.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.