That is one problem.

Ése es un problema.

That is one problem.
http://www.europarl.europa.eu/

He aquí un problema.
http://www.europarl.europa.eu/

That is one problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Este es un problema.
http://www.europarl.europa.eu/

One major problem is that energy savings are invisible.

Un gran problema es que el ahorro energético es invisible.

Problem Detection/Dissatisfaction

Detección de problemas/Insatisfacción

That is the number one problem.
http://www.europarl.europa.eu/

Ese es el problema número uno.
http://www.europarl.europa.eu/

One problem remains that is of significance to Austria.
http://www.europarl.europa.eu/

Existe un problema que es importante para Austria.
http://www.europarl.europa.eu/

This problem, though, is one that involves us all.
http://www.europarl.europa.eu/

Sin embargo, este problema nos atañe a todos.
http://www.europarl.europa.eu/

That is true of every problem, including this one.
http://www.europarl.europa.eu/

Eso es algo cierto para cualquier problema, incluido éste.
http://www.europarl.europa.eu/

There is a problem with registration email being sent.

Hay un problema en el envío de la e-mail de inscripción.

Are you familiar with the software that is installed on that PC?

¿Está familiarizado con el software instalado en ese ordenador?

A further problem with existing approaches is that it can be difficult to achieve uniform illumination with such sources, especially on curved body parts.

Un problema adicional relacionado con los diseños existentes radica en que resulta complicado conseguir una iluminación uniforme mediante la utilización de dichas fuentes, especialmente en partes curvadas del cuerpo.

Research Analyzer is a market research analysis tool that runs on your desktop.

Research Analyzer es una herramienta de análisis de estudios de mercado que funciona en su computadora personal.

Vivísimo is dedicated to solving the information overload problem facing nurses today.

Vivísimo se dedica a resolver el problema de sobrecarga de información que actualmente enfrentan los profesionales de enfermería.

Vivísimo is dedicated to solving the information overload problem facing physicians today.

Vivísimo se dedica a resolver el problema de sobrecarga de información que actualmente enfrentan los médicos.

The first problem is therefore that surface reflected light on a lens surface without an antireflection coat is reflected by other optical surfaces and finally reaches a scanning target surface to produce ghosts.

Por consiguiente, el primer problema es que la luz reflejada por la superficie de una lente sin tratamiento antirreflexión es reflejada por otras superficies ópticas para, finalmente, alcanzar una superficie de escaneado objetivo y dar lugar a imágenes fantasma.

Another problem is that the color image forming apparatus cannot resume a printing operation until the image for lubrication formed on the image carrier passes all of the developing units downstream thereof.

Otro problema radica en que el aparato para la formación de imágenes en color no puede reanudar la operación de impresión hasta que la imagen de lubricación formada sobre el portador de imagen pase por todas las unidades de revelado que se encuentran aguas abajo del mismo.

Perhaps that is one of the problems.

Quizás sea éste uno de los problemas.

That is one of the major problems.
http://www.europarl.europa.eu/

Es uno de los principales problemas.
http://www.europarl.europa.eu/

Vivisimo is dedicated to solving the information overload problem facing chronic illness patients today.

Vivísimo se dedica a resolver los problemas de sobrecarga de información que actualmente enfrentan los pacientes de enfermedades crónicas.