Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
open deck spaces
espacios de cubierta de intemperie
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 8
Quality:
open deck spaces:
espacios de cubierta la cubierta expuesta:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
close cabin and open deck.
cabina cerrada y cubierta abierta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one for the road deck in sandra
una para el camino cubierta de sandra
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
open deck spaces and enclosed promenades forming lifeboat and liferaft embarkation and lowering stations,
espacios de cubierta de intemperie y zonas protegidas del paseo de cubierta que sirven como puestos de embarco y de arriado de botes y balsas salvavidas,
open deck spaces and enclosed promenades clear of lifeboat and life-raft embarkation and lowering stations,
espacios de cubierta expuesta y zonas protegidas del paseo de cubierta que sirven como puestos de embarco y de arriado de botes y balsas salvavidas,
- doors giving onto open deck areas are usually heavy and may be difficult to manage single-handed
- las puertas que dan a las zonas de cubierta son generalmente pesadas y su manipulación puede resultar difícil con una sola mano.
25% discount on all vehicle categories (also open deck) for members of the specific automobile clubs/ camper associations.
25% de descuento en todas las categorías de vehículos (también open deck) para los miembros de clubes de automóviles / camper asociaciones específicas.