Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
main gear used by vessel/operator at time of inspection
arte principal utilizado por el buque o el operador en el momento de la inspección
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
on health and safety,an underground drill operator at nfca:
sobre salud y seguridad, un operador de perforación subterránea de nfca:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note 1: 2b001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of gears.
nota 1: el artículo 2b001 no somete a control las máquinas herramienta para fines específicos limitadas a la fabricación de engranajes.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
one operator at a spacegun was paralyzed by dor while drawing from an ea.
un operador en una pistola espacial fue paralizado por dor mientras lo sacaba de un ea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you cannot bring any machine that can operate without an operator at some level.
no puedes traer alguna máquina que pueda operar sin un operador en algún nivel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this improvisation can put the operator at risk from unnecessary exposure to mercury and broken glass.
esta medida improvisada puede poner en riesgo la integridad del operario al exponerlo de forma innecesaria al mercurio y al cristal roto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
note 2: 2b001 does not control special purpose machine tools limited to the manufacture of any of the following parts:
nota 2: el artículo 2b001 no somete a control las máquinas herramienta para fines específicos limitadas a la fabricación de alguna de las siguientes piezas:
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 5
Quality:
an optimal setting of the insulating glass panes is achieved by the crane operator at the glazing site.
gracias a la presencia del gruista en el lugar de acristalamiento se consigue una óptima inserción de los cristales aislantes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to provide for quick turnaround of the shuttle trains, there is an operator at each end of the train.
para facilitar un rápido cambio de los trenes lanzadera, hay un operador o conductor en cada extremo de los trenes.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
second indent: ergonomie positioning of control devices whether the operator at his workstation is seated or standing.
las zonas de presentación de las señales, la altura de los mandos variarán dependiendo de si la operación se realiza en posición sentada o de pie.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
f) combined activity: performed at the same time or by the same operator at the same work-station.
f) actividad combinada: se realiza al mismo tiempo o por el mismo titular en la misma estación de trabajo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13 operators at the start of the project
trece operadores al comienzo del proyecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
shall be made with regard to the information, the time and the tools available to the transmission system operator at the moment it decided to undertake the balancing action;
tendrá en cuenta la información, el tiempo y las herramientas con que contaba el gestor de la red de transporte en el momento en que decidió tomar acciones de balance;
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
20+ operators at the start of the project
más de 20 operadores al comienzo del proyecto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enquire about specialised tour operators at your local travel agency.
infórmate en tu agencia de viajes acerca de las empresas organizadoras especializadas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
isv is actively engaged in the development of such software tools in close cooperation with railway operators. at present, isv offers two products.
. la isv se dedica intensivamente y coopera estrechamente con los operadores de sistemas de ferrocarriles en el desarrollo de este tipo de herramientas de software. actualmente ofrece la isv dos productos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must not allow our industry in the european union to place its operators at any further disadvantage.
no debemos permitir que nuestra industria en la unión europea cargue sobre sus operadores cualquier desventaja añadida.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
cooperation can develop with land-based transport operators at the national level.
54. la cooperación puede desarrollarse a nivel nacional con operadores de transporte basados en tierra.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
another of the proposal 's aims is to tighten control over all operators at all stages of production.
sin embargo, la propuesta no cumple las expectativas de este sector, que representa actualmente unas 150 000 explotaciones y el 4% de las tierras de cultivo de la unión europea.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
27f.51 a provision of $436,800 is proposed for the contractual services of sound operators at conferences.
27f.51 se propone un crédito de 436.800 dólares para los servicios por contrata de operadores de sonido en las conferencias.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.