Results for or studying translation from English to Spanish

others lead solitary lives, contemplating mysteries or studying the world.
otros llevan vidas solitarias, contemplando los misterios o estudiando el mundo.

b) italian citizens who are even temporarily working or studying abroad;
b) los ciudadanos italianos que de todas formas se encuentren aun temporáneamente, empeñados en el extranjero por razones de trabayo y de estudio;

would they now be interested in working or studying abroad in the future?
en caso de que el producto final incluya una lengua a efectos de presentación o de descripción, deberán estar presentes todas las lenguas del proyecto.

many have been working or studying in aruba and have thus developed ties with the country.
muchos han estado trabajando o estudiando en aruba y, en consecuencia, han desarrollado vínculos con el país.

encourage kids to bring home only the books needed for homework or studying each night.
su estimule a hijo a traer a casa solamente los libros que necesite para hacer los deberes o estudiar por la noche.

most four- and five-year-olds have parents who are either employed or studying.
la mayoría de padres niños de 4 y 5 años trabajan o estudian.

living, working or studying in any eu country of your choice is a basic eu right.
poder vivir, trabajar o estudiar en cualquier país comunitario constituye un derecho fundamental de los ciudadanos de la ue.

charging no interest on loans for students studying full time, or studying part time and earning low incomes
:: no cobrando intereses por los préstamos a los estudiantes que cursan estudios a tiempo completo o que lo hacen a tiempo parcial y tienen bajos ingresos

i wish to welcome in my house a young girl eager to learn french or studying in our country.
deseo dar la bienvenida en mi casa una joven con ganas de aprender francés o estudiar en nuestro país.

for more resources about trees or studying trees with children, please visit these web sites:
para hallar más recursos acerca de los árboles o maneras de estudiarlos junto con los niños, sírvase visitar estos sitios de internet:

0 the application must be submitted to the national agency in the country where the applicant is currently working or studying.
la solicitud debe presentarse a la agencia nacional del país donde el candidato esté estudiando o trabajando en ese momento.

alberta continues to support parents who are working or studying by expanding the range of child care options available to them.
735. alberta sigue apoyando a los padres que trabajan o estudian, ampliando las posibilidades que se les ofrecen en materia de atención de sus hijos.

academic careers 40. the university of liechtenstein takes various measures to support working and/or studying women.
40. la universidad de liechtenstein ha adoptado varias medidas de ayuda a las mujeres que trabajan o estudian.

however, overall there was a crisis in the amount of people who were working in or studying research based activities across the eu.
el parlamento respalda que se exija visado a los ecuatorianos

around 90 per cent of women were either employed or studying, and as a result, there were very few full-time housewives.
aproximadamente el 90% de las mujeres están empleadas o estudiando, por lo cual hay menos amas de casa a tiempo completo.

it’s a paradise for hikers and climbers who also enjoy watching – or studying – the many different species of birds.
el paraíso de los excursionistas y alpinistas y también de los que les guste apreciar – o estudiar - las diversas especies de aves.

3. financing for technically and economically sound diversification or studying its feasibility is available not just from us, but from other agencies and bilateral donors as well.
3. la financiación de una diversificación técnica y económicamente racional o del estudio de su viabilidad puede obtenerse no sólo del banco mundial sino también de otros organismos y donantes bilaterales.

also, rather than doing homework or studying, children with weak adult supervision at home may spend more time using computers in ways that do little to boost their educational achievement.
además, se determina que si los niños carecen de una supervisión constante de adultos en el hogar, pueden pasar más tiempo usando sus computadoras de formas que no contribuyen a su formación, en vez de hacer sus tareas o estudiar.

"in the last 12 months did you ever have periods when you would spend lots of time planning your bets or studying the odds when you should have been doing other things?"
"en los últimos 12 meses, ¿ha habido temporadas en las que haya invertido mucho tiempo planificando sus apuestas o estudiando cuotas de apuestas, cuando debería haber estado haciendo otras cosas?"

25. in this context, the office started a systematic monitoring process covering local observatories acting against discrimination or studying immigration, and information and orientation desks for foreigners in the territory.
en ese contexto, la oficina inició un proceso de vigilancia sistemática mediante el establecimiento de observatorios locales que actúan contra la discriminación y realizan estudios sobre la inmigración y oficinas de información y orientación para extranjeros que residen en los territorios respectivos.