From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
'c57.62h82.90cl1.2o31.32 (mixture of oligosaccharides of the orthosomycin group produced by streptomyces viridochromogenes, nrrl 2860)
«c57.62h82.90cl1.2o31.32 (mezcla de oligosacáridos del grupo de las ortosomicinas producido por streptomyces viridochromogenes, nrrl 2860)
(31) whereas, on the basis of current scientific and technical knowledge it would appear that the evidence presented by the kingdom of sweden does not justify a ban on the antibiotic avilamycin, belonging to the group of orthosomycins, since no substance belonging to that group is to date used in human medicine; whereas that decision will be reviewed in the light of additional studies to be supplied by the person responsible for the entry into circulation of avilamycin, concerning the mechanisms of resistance, the development of resistance in certain micro-organisms and in particular enterococcus faecium, and any cross-resistance to everninomycin, which is currently under development with a view to future approval for use in human medicine or to other substances used in human medicine having the same site of action as avilamycin;
(31) considerando asimismo que, atendiendo a los conocimientos científicos y técnicos actuales, los elementos presentados por el reino de suecia no justifican que se prohíba el antibiótico avilamicina, perteneciente a la familia de las ortosomicinas, dado que actualmente no se utiliza ninguna sustancia de esa familia en medicina humana; que esta decisión se reconsiderará en función de los estudios complementarios que debe aportar el responsable de la puesta en circulación de la avilamicina en relación con los mecanismos de resistencia, el desarrollo de la resistencia en ciertos microorganismos, como, por ejemplo, enterococcus faecium, y la eventual resistencia cruzada a la everninomicina, que está siendo desarrollada con vistas a su autorización en medicina humana, o a otras substancias utilizadas en medicina humana que tengan el mismo punto de acción que la avilamicina;