Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
creates the oscillator for forced oscillation study.
crea el oscilador para el estudio de oscilación forzada.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
world clock and cw id for ham radio operators
reloj mundial y id cw para operadores de radio ham
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
regulation of supply for ham with a protected designation of origin or protected geographical indication
regulación de la oferta de jamones con denominación de origen protegida o indicación geográfica protegida
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
by 1878, thomas a. edison further developed the oscillator for the phonograph, which also used cylinders similar to scott's device.
en 1878, thomas a. edison patentó el fonógrafo, que utilizaba cilindros similares al aparato de scott.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
aid scheme to cover the cost of research by scientific bodies into health controls for hams
programa de ayudas destinadas a cubrir los gastos de investigación realizados por los institutos científicos en relación con el control sanitario en el sector de los jamones
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the industrial complex is located in the typical production area on the banks of the river panaro, the ideal place for ham seasoning thanks to a natural ventilation and drying effect due to the river.
el complejo industrial está situado en la zona típica de producción sobre la margen derecha del río panaro, lugar ideal para la cura del jamón ya que la constante brisa provocada por el curso de agua confiere un efecto de ventilación y secado natural.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the 425 cutting valve is suitable for ham products that are to be portioned directly into containers or pre-batched for thermo-forming machines.
la válvula de corte 425 es adecuada para productos de jamón que deben porcionarse directamente en recipientes o precargarse para termoformadoras.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of course, it was very wrong for ham to spread the fault of his father. but, if we compare noah with david, we can see a great difference of the goodness in heart.
por supuesto, fue incorrecto que cam divulgara la falta de su padre. pero, si comparamos a noe con david, podemos ver la gran diferencia en la bondad del corazón.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all cooking systems for ham preparations: min. 9 months, max. 14 months, fridge t° 2°c.
todos los sistemas de cocción para la elaboración de jamón: mín. 9 meses - máx. 14 meses, temperatura frigorífico 2°c.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
within the defined geographical macro region, only a few rare restricted areas with unique, inimitable conditions and specific human skills have developed as production areas for hams with a designation.
dentro de la macrozona geográfica definida, sólo unas pocas zonas restringidas que presentan condiciones únicas e inimitables así como competencias humanas particulares, se han desarrollado como zonas de producción del jamón con denominación de origen.
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the united states made two small reductions for ham and tomato juice amounting to a further 4.5 million dollars, having reached an agreement in 1989 that the export of hormone-free beef from the united states to the european communities would be allowed.
los estados unidos llevaron a cabo dos pequeñas reducciones para el jamón y el zumo de tomate por un importe de 4, 5 millones de dólares, después de haberse alcanzado un acuerdo en 1989 por el que se permitía la exportación de carne de vacuno sin hormonas de los estados unidos a la ce.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.