Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is going to be the opposite of that.
esto iba a ser lo contrario.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is going to be the price.
ese sera el precio.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is going to be fair?
se equilibrará?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is going to be the philosophy of our company.
Ésta será la filosofía de nuestra empresa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is going to be different
va a ser diferente
Last Update: 2012-03-31
Usage Frequency: 2
Quality:
all is going to be ok.
se baraja.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is going to be big!
esto es yendo para ser grandes!
Last Update: 2013-12-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
... is going to be continued!
... otros vienen continuamente!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
everything is going to be fine.
todo va a estar bien.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is going to be great!
esto va acer genial!
Last Update: 2020-07-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are the end of me
sé que buscan lo mejor de la gente
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tomorrow is going to be tremendous.
mañana va a ser tremendo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"oh, god, i thought that was going to be the end of me," she says.
"o, dios, pensé que eso sería mi final", dijo ella.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
v.s: what is going to be the first step?
v. s.: cual será el primer paso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
" it is going to be the conclusion for the series.
" va a ser la conclusión de la serie.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
what is going to be the situation on the beef market?
¿cuál será la situación del mercado de la carne de vacuno?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the struggle is about who is going to be the captain.
el desenlace decidirá quién va a ser el capitán.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
213. a macao science centre (msc) is going to be inaugurated in the end of 2009.
9.14 el plan de apoyo para la autosuficiencia se modificó en junio de 2003 para reforzar las posibilidades de pasar de la asistencia social a la autosuficiencia.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this “seemed” to be the end of the line.
exploraron la pronunciada pendiente por lo que se aproximó a una milla y media antes de llegar a un espacio de "derrumbe".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i keep thinking, "this is going to be the last fish."
y sigo pensando: "este va a ser el último pez".
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting