Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malassezia pachydermatis
malassezia pachydermatis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
malassezia pachydermatis (organism)
malassezia pachydermatis
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
staphylococcus pseudintermedius and malassezia pachydermatis.
staphylococcus pseudintermedius, y malassezia pachydermatis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
malassezia pachydermatis is a yeast found on the skin and ears of dogs.
malassezia pachydermatis es una levadura encuentran en la piel y los oídos de los perros.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
malassezia pachydermatis resistance to azoles, including posaconazole, has not been reported.
no se ha informado de resistencia en malassezia pachydermatis a derivados azoles, incluyendo posaconazol.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
posaconazole is 40 – 100 times more potent in vitro against malassezia pachydermatis than clotrimazole, miconazole and nystatin.
posaconazol es 40-100 veces más potente in vitro frente a malassezia pachydermatis que clotrimazol, miconazol y nistatina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
for the treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with staphylococcus pseudintermedius and malassezia pachydermatis.
para el tratamiento de la otitis externa aguda y exacerbación aguda de la otitis externa recurrente asociada con staphylococcus pseudintermedius y malassezia pachydermatis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular malassezia pachydermatis.
tratamiento de la otitis externa aguda y de la exacerbación aguda de la otitis externa recurrente asociada a bacterias sensibles a la gentamicina y a hongos sensibles a miconazol, en particular malassezia pachydermatis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
treatment of acute otitis externa and acute exacerbations of recurrent otitis externa, associated with bacteria susceptible to orbifloxacin and fungi susceptible to posaconazole, in particular malassezia pachydermatis.
tratamiento de la otitis externa aguda y exacerbaciones agudas de la otitis externa recurrente, asociada a bacterias sensibles a orbifloxacino y hongos sensibles a posaconazol, en particular malassezia pachydermatis.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
it selectively inhibits the early synthesis of ergosterol, which is an essential component of the membrane of yeasts and fungi including malassezia pachydermatis (mic90 of 2 µg/ml).
inhibe selectivamente la síntesis temprana de ergosterol, que es un componente esencial de la membrana de levaduras y hongos, incluyendo malassezia pachydermatis (cim90 de 2 µg/ml).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the committee for medicinal products for veterinary use (cvmp) concluded that the benefits of easotic exceed the risks for the treatment of acute otitis externa, and acute exacerbation of recurrent otitis externa associated with bacteria susceptible to gentamicin and fungi susceptible to miconazole in particular malassezia pachydermatis, and recommended that easotic be given a marketing authorisation.
el comité de medicamentos de uso veterinario (cvmp) consideró que los beneficios de easotic son mayores que sus riesgos para el tratamiento de la otitis externa aguda y las exacerbaciones agudas de otitis externa recurrente asociada con bacterias sensibles a la gentamicina y hongos sensibles a miconazol, concretamente malassezia pachydermatis y, en consecuencia, recomendó que se autorizase su comercialización.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality: