Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ms maite pagazaurtundua ruiz, member of the socialist party and the basta yë association and local council member
la sra. pagazaurtundua ruiz, miembro del partido socialista y de la asociaciùn ’basta ya! y concejal:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
last saturday, mr joseba pagazaurtundua, head of the municipal police in a village in the basque country in spain, was shot dead by a terrorist.
el pasado sábado, el sr. joseba pagazaurtundua, jefe de la policía municipal de una localidad del país vasco español, fue asesinado a tiros por un terrorista.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
¡basta ya! won the sakharov prize in 2000 and mr pagazaurtundua came to our parliament to attend the sakharov prize-giving ceremony at that time.
¡basta ya! ganó el premio sajarov en 2000 y el sr. pagazaurtundua acudió a nuestro parlamento para asistir a la ceremonia de entrega de dicho premio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
maite pagazaurtundua, sister of the most recent victim of political assassination, joseba pagazaurtundua, spoke movingly of her brother, who had continued his activities despite the knowledge that his life was at risk.
maite pagazaurtundua, hermana de la última víctima de los asesinatos políticos, joseba pagazaurtundua, conmovió a los presentes al hablar de su hermano, que había continuado con sus obligaciones aun sabiendo que era a riesgo de su vida.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mr pagazaurtundua was an active member of the socialist party. he was also an active member of the basque citizen's initiative, ¡basta ya! - 'enough is enough'.
el sr. pagazaurtundua era un miembro activo del partido socialista, así como de la iniciativa ciudadana vasca ¡basta ya!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality: