From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when it comes to the igc, she is one of what the french call "les pures et dures" : no compromise, no deals with the other institutions; we would rather see the whole thing blocked than compromise our positions.
por lo que se refiere a las cig, ella es una de las personas a las que los franceses llaman "les pures et dures" : que no se comprometen ni hacen tratos con las demás instituciones, que prefieren que todo se bloquee antes que comprometer sus posturas.