Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
==subspecies==listed alphabetically.
== subespecies ==listed alphabetically.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
countries are listed alphabetically,
en cada grupo, los países se
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(listed alphabetically by member state)
(por orden alfabético de los estados miembros)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 4
Quality:
(listed alphabetically as at 12 november 2007)
(en orden alfabético, al 12 de noviembre de 2007)
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
references should be listed alphabetically
las referencias deberán seguir el orden alfabético.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
compliance by particular parties (listed alphabetically)
cumplimiento por partes específicas (por orden alfabético)
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
countries are listed alphabetically, using that
con el fin de evitar retrasos, sírvase rellenar el cupón de pedido que figura a la dere
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2012 award winners (listed alphabetically by country)
ganadores de los premios de 2012 (lista por orden alfabético de país)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
your new sub-category will be listed alphabetically.
la subcategoría nueva se ordenará alfabéticamente.
Last Update: 2005-06-20
Usage Frequency: 1
Quality:
search results are listed alphabetically and by city.
los resultados de la búsqueda aparecen en orden alfabético y por ciudad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
19. products are listed alphabetically within sections.
19. los productos se han ordenado alfabéticamente en cada una de las secciones.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
(the entries within each year below are listed alphabetically by last name.)
(los electos se encuentran ordenados por año y alfabéticamente por apellidos.)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
annex – complete list of award winners (listed alphabetically by country)
anexo: lista completa de los proyectos ganadores (clasificados alfabéticamente por país)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the data contained in tables a1-a4 was sorted for each country (listed alphabetically).
los datos correspondientes a cada país contenidos en los cuadros a.1 a a.4 se presenta en orden alfabético.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the following proposals were sent to us (in most cases) bysuppliers (listed alphabetically by company name).
las pautas que a continuación le ofrecemos provienen (en su mayoría) de las propias empresas fabricantes, aquí presentadas por orden alfabético.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is organised in two columns and comprises two types of entry, listed alphabetically.
Ésta tendrá derecho a adaptar e integrar los datos facilitados en el tesauro eurovoc.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
on a spiritual note, the laws of creation are listed alphabetically (in the "spiritual lexicon" tab).
en cuanto a lo espiritual, las leyes de la creación están relacionadas alfabéticamente (en la barra de navegación "lexico espiritual").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
part ii — periodicals present full details of each current community periodical, listed alphabetically.
los datos bibliográficos completos, precedidos del número secuencial descrito, solamente se consignan una vez por titulo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
non-descriptors listed alphabetically according to the complete designation of thedescriptors and non-descriptors.
400 317 alemän danös espaffol francös nümero(s) y designaciön(es)del microtesauro o de los microtesauros aque perten ezca el descriptor, en cursiva y precedidos del cödigo mt griego inglös italiano
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission has before it proposals for possible future legislative work on the following subject areas (listed alphabetically):
11. la comisión tiene ante sí propuestas de futuras labores legislativas posibles en las siguientes esferas temáticas (enumeradas por orden alfabético):
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality: