Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the airbrush art is widely used in auto body industry, for adding graphics to cars, motorbikes, and helmets.
el dibujo se puede aplicar sobre cualquier superficie, pero el uso más amplio de aerografía se ha dado en el sector de automóviles y motocicletas.
aaron continued to play in pezz and after high school, he got his auto body certificate and worked at a chrysler factory as an assembly line worker.
aaron continuó tocando en pezz y, después del instituto, obtuvo un certificado de carrocería y trabajó en una fábrica de chrysler como trabajor de cadena de montaje.
externally she was exactly all white woman, not only auto body..but also the front template and the posterior bumper and the backvisor small mirrors.
externamente ella era exactamente toda la mujer blanca, no solamente el cuerpo auto...pero también la plantilla delantera y el tope posterior y espejos pequeños del retrovisori.
vocational courses were offered in auto body repair, carpentry and mechanics and skills-training for blacksmiths, builders, electricians and machinists.
se ofrecieron cursos profesionales en reparación de carrocerías de automóviles, carpintería y mecánica y cursos de capacitación para herreros, constructores, electricistas y mecánicos.
the telcom r&d department, in collaboration with fiat auto, undertook the victor research project to development auto body components for innovative urban vehicles with low environmental impact.
el departamento i&d de telcom, en colaboración con fiat auto, emprende el proyecto de investigación victor, que apunta al desarrollo de componentes de carrocería de vehículos urbanos innovadores con bajo impacto ambiental.
the automotive service councils of california is the largest independent automotive repair organization in california. its members represent all areas of the automotive repair industry, including mechanical, auto body, suppliers and educators.
los concilios de servicio automotriz de california es la organización independiente de reparación automotriz más grande de california. sus miembros representan todas las áreas de la industria de la reparación automotriz, incluyendo mecánicos, hojalateros, proveedores y educadores.
(a) trade courses (22) are offered to students who satisfactorily complete the preparatory cycle. they include diesel and construction equipment mechanics, auto-body repair, building construction craftsmanship, machining/welding, radio/tv maintenance, dressmaking, clothing production, hairdressing and beauty culture.
a) los cursos de formación en oficios (22) se ofrecen a los alumnos que concluyen satisfactoriamente el ciclo preparatorio e incluyen cursos de mecánica de motores diesel y equipo de construcción, reparación de carrocería de automóviles, técnicas de construcción, maquinado y soldadura, reparación de aparatos de radio y televisión, corte y costura, confección de prendas de vestir, peluquería y cosmetología;