Results for policy parameters modified translation from English to Spanish

current policy parameters
parámetros normativos vigentes

acea also wishes to see the non-sulphur fuel parameters modified to reflect the specifications in the world wide fuel charter.
acea también desea que se modifiquen los parámetros del combustible sin azufre para ajustarlos a las especificaciones de la carta mundial del combustible.

this weighting could be based on the weighting in the council, but must build primarily on economic and financial market policy parameters.
esta ponderación podría basarse en la ponderación del consejo, pero debe incorporar fundamentalmente parámetros de política económica y de política en materia de mercados financieros.

it is not possible, at this stage, to determine with precision how these imbalances will evolve over the next few years as some important policy parameters have yet to be fully articulated.
no es posible, en la situación actual, determinar con precisión cómo evolucionarán en los próximos años estos desequilibrios puesto que aún tiene que llevarse a cabo la plena articulación de algunos importantes parámetros políticos.

a high inter-ministerial committee, chaired by the deputy prime minister, has been set up to develop and define the general policy parameters of combating drugs.
se ha creado un comité interministerial de alto nivel presidido por el viceprimer ministro para que elabore y defina los parámetros generales de la política de lucha contra las drogas.

interior deputy secretary garamendi testified on behalf of the administration. he clarified the constitutional and policy parameters of what the administration can and cannot support in guam’s commonwealth proposal.
el viceministro del interior, sr. garamendi, prestó testimonio en nombre del gobierno y aclaró las razones constitucionales y políticas por las cuales el gobierno apoyaba o no apoyaba determinados elementos de la propuesta relativa al commonwealth de guam.

the international community must address itself to the issue of facilitating that through suitable incentive mechanisms and catalytic action instead of merely leaving it to competition among developing countries and their competitive changes in policy parameters and incentive structures.
la comunidad internacional debía esforzarse por facilitar esta tarea recurriendo a mecanismos de incentivo adecuados y medidas catalizadoras, en lugar de dejarlo simplemente a la competencia entre los países en desarrollo y a sus cambios competitivos de parámetros políticos y estructuras de incentivos.

deputy secretary of the interior, john garamendi, testified on behalf of the administration. he clarified the constitutional and policy parameters of what the administration can and cannot support in guam's commonwealth proposal.
el sr. john garamendi, viceministro del interior, prestó testimonio en nombre del gobierno y explicó los fundamentos constitucionales y políticos que determinaban el apoyo o la falta de apoyo del gobierno a ciertos elementos de la propuesta relativa al commonwealth de guam.

central governance mechanisms recognize that individual programme governing boards working on a consensus basis are best able to manage their own affairs within the broader policy parameters of the overall united nations system, particularly since sensitive issues of voluntary funding are normally involved.
los mecanismos administrativos centrales reconocen que los consejos de administración de los distintos programas, que adoptan decisiones por consenso, son los más indicados para administrar sus propios asuntos dentro de los parámetros generales normativos del sistema de las naciones unidas, en particular porque suelen estar en juego cuestiones delicadas relacionadas con las contribuciones voluntarias de fondos.

such a strategic framework would contain three primary components: analysis of the in-country environment; setting of policy parameters; and the establishment of priorities for the response programme.
este marco estratégico debería contener tres componentes principales: el análisis del ambiente dentro del país; el establecimiento de parámetros de política; y el establecimiento de prioridades para el programa de respuesta.

5. past examination of new funding modalities, including by the open-ended consultations mentioned in paragraph 2 above, took place against a background of policy parameters that favoured maintenance of the current system of voluntary funding, a position reiterated by individual governments.
los exámenes de las nuevas modalidades de financiación, incluidos los que se llevaron a cabo en las consultas de composición abierta mencionadas en el párrafo 2 supra, se realizaron en el marco de parámetros normativos favorables al mantenimiento del sistema de financiación voluntaria vigente, posición reiterada por distintos gobiernos.

7. in its resolution 1997/59 the council reiterated a number of policy parameters established by the general assembly in previous resolutions and stated that any funding modality should focus, in particular, on core resources and that voluntary resources from official sources should remain the main source of funding the operational activities for development.
en su resolución 1997/59, el consejo reiteró varios parámetros normativos establecidos por la asamblea general en resoluciones anteriores y afirmó que las modalidades de financiación habrían de centrarse, en particular, en los recursos básicos y que las contribuciones voluntarias de fuentes oficiales habrían de seguir siendo la fuente principal de financiación de las actividades operacionales para el desarrollo.

16. the responsibilities of assistant high commissioner (protection) would first and foremost be centred on raising the profile of the organization's protection mandate and capacity, externally as well as internally, and on setting policy parameters and guiding decision-making processes to ensure consistency therewith.
16. las responsabilidades del alto comisionado auxiliar (protección) se centrarían preponderantemente en dar más importancia al mandato y capacidad de la organización en materia de protección, tanto interna como externamente, en establecer parámetros de políticas y en orientar los procesos de adopción de decisiones de forma de garantizar su coherencia.