Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
post head injury coma
coma traumático
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coma, post head injury
coma postraumático
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
post-head injury coma
coma postraumático (trastorno)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
coma, post-head injury
coma postraumatismo craneoencefálico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
post-head injury syndrome
síndrome cerebral postraumático
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
comas, post-head injury
coma postconcusion
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
post-birth injury panhypopituitarism
panhipopituitarismo postraumatismo obstétrico (trastorno)
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
panhypopit - post-birth injury
panhipopituitarismo postraumatismo obstétrico
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
4) does time post injury affect possible effects?
¿afecta el periodo de tiempo posterior a la lesión los posibles efectos?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
second emergency appeal -- post-injury physical rehabilitation
segundo llamamiento de emergencia: rehabilitación física de heridos
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 2
Quality:
biofeedback treatment outcomes for those with sci can be affected by time post injury for the good or bad.
los resultados de los tratamientos de retroalimentación para los pacientes con lesiones del cordón espinal pueden ser afectados por el periodo de tiempo que pasa de manera positiva o negativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
restores post-injury vascular integrity, enhancing blood flow and, in turn, tissue oxygenation;
· restaura la integridad vascular después de la lesión, aumentando el riego sanguíneo y, en cambio, la oxigenación del tejido;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
differences between baseline and post-injury results are key to determining how fast players can return to training and match play.
las diferencias entre los resultados del análisis inicial y los posteriores a la lesión son clave para determinar cuándo pueden volver a entrenar y disputar un partido.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8) global molecular changes: hypothermia affects post-injury expression of genes and the substances they produce.
8) cambios moleculares globales: la hipotermia afecta la expresión de genes después de la lesión y las sustancias que producen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a number of the treated patients had long-term chronic injuries, including patients 16, 23, 25 years post injury.
varios pacientes tratados tuvieron lesiones crónicas por largo tiempo, incluyendo pacientes con 16, 23, 25 años después de la lesión.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bohbot has treated many people with sci, most of whom were at least a year post-injury. many claim to have regained significant function.
bohbot ha tratado mucha gente con lesiones del cordón espinal, algunos de los que han reportado haber recobrado función de manera significante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
improving emergency and post-injuries services;
mejora de los servicios de emergencia y atención tras las lesiones y
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
recently, with the development of more sophisticated technology, the protective potential of post-injury, spinal-cord cooling is being revisited.
recientemente, con el desarrollo de la tecnología más sofisticada, el potencial protector después de la lesión, se ha recurrido al enfriamiento de la médula espinal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the třeboň spa specialises in disorders of the motion apparatus, rheumatic problems, post-injury and post-surgery reconvalescence and boosting the overall condition of the body and mind.
el balneario de třeboň se especializa en el tratamiento del aparato locomotor, de afecciones reumáticas, postraumáticas y posoperatorias y del estado general del cuerpo y de mente.
Last Update: 2017-05-03
Usage Frequency: 1
Quality:
because 4ap does not stimulate regeneration or improve any post-injury physiology or biology, it not a cure but a transient enhancer of existing function, i.e., a temporary fix.
porque 4ap no estimula regeneración ni mejora cualquier fusión fisiología o biología después de la herida, esta no es una curación pero una estimulación trascendente de la función existente, es decir, un arreglo temporal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: