Results for preordained translation from English to Spanish

nothing is preordained!
¡nada está predeterminado!

your meeting was preordained.
¡esta reunión fue preordenada!

even this conversation was preordained.
¡aún esta conversación fue preordenada!

but this situation is not preordained.
pero no hay que caer en fatalismos.

the way forward is politically preordained.
el camino a seguir está políticamente prefijado.

such is the plan of god. so are all things preordained.
así es el plan de dios, así son preordinados todos los acontecimientos.

in effect, nothing is preordained; nothing is exact.
porque el dólar, no lo olvidemos, es apenas una monedafiato de referencia.

q: do you think a soul can leave the body before the preordained time?
p: ¿piensas que un alma puede dejar el cuerpo antes del momento predeterminado?

at the same time, they felt concern over the widespread preoccupation with preordained development patterns.
al propio tiempo, sienten temor ante la preocupación mundial por modelos predefinidos de desarrollo.

for every prophecy there is a [preordained] setting, and soon you will know.
todo anuncio tiene su tiempo oportuno y pronto lo sabréis».

alternative proposals suggesting preordained answers or endorsing maximalistic territorial or legal claims were expressly rejected.
los textos alternativos propuestos en los que se prejuzgaba la situación o se respaldaban reclamaciones territoriales o jurídicas maximalistas se rechazaron deliberadamente.

a difficult situation became nearly impossible when nebuchadrezzar became inactive due to his preordained exile and illness.
una difícil situación se hizo casi imposible cuando nabucodonosor se volvió inactivo debido a su predeterminado exilio y enfermedad.

it implied that the transmutations lead to the unfolding of a preordained plan that had been woven into the laws that governed the universe.
implicaba que las transmutaciones llevan a la ejecución de un plan preconcebido que había sido tejido en las leyes que gobiernan el universo.

-the one who can get the crowd going and who can make the bull ring buzz. there are no preordained labels.
-el que entusiasme y haga vibrar a la plaza de toros; no hay etiquetas previas.

after all, cells can assemble according to preordained instructions coded in dna, right?. nothing to it.
después de todo las células pueden quizá ordenarse siguiendo las instrucciones preestablecidas y codificadas en el adn, ¿no?.

again, this is a one-dimensional statement that points to an unacceptable, preordained outcome to the trial trust fund project.
también en este caso se trata de una declaración unidimensional que conduce a un resultado predeterminado inaceptable del proyecto de fondo fiduciario de prueba.

because of what god has preordained, the child will be born on time at the end of the proper period of gestation, regardless of how painful the process may be.
debido a lo que dios ha ordenado de antemano, el niño nacerá a tiempo, al fin del período apropiado de gestación, sin que importe lo doloroso que el proceso pueda ser.

as has been widely noted, the parties now try to shape their conventions as extended infomercials, in which the forms of party process are playacted to validate preordained results.
como ha sido ampliamente señalado, los partidos intentan dar a sus convenciones la forma de un gran “aviso publicitario”, donde las formas del proceso partidario se adaptan para validar una resultado ya acordado.

how ever, the manner in which this process gets translated into new and additional employ ment opportunities is not preordained. different societies can and do make political and social choices which give different results.
— el primero, reconocer los cambios que ya se están produciendo en el mercado de trabajo, en especial en lo que res pecta al trabajo a tiempo parcial o va riable, y, teniendo en cuenta esta evolución, conseguir un reparto más amplio del trabajo y la renta.

one colleague has said that it is not we who are living for too long, it is not our society which is too old, but that centuries ago people had to die much earlier than the good lord had preordained in our genes.
un colega ha hablado claro: lo que ocurre no es que vivamos demasiado, ni que la nuestra sea una sociedad envejecida, sino que en siglos anteriores las personas morían mucho antes de lo que el buen dios inscribió en nuestros genes.