Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
qui ont fait l'objet d'une condamnation prononcée par un jugement ayant autorité de chose jugée pour tout délit affectant leur moralité professionnelle;
que hayan sido condenados mediante sentencia firme, con fuerza de cosa juzgada, por cualquier delito que afecte a su ética profesional;
*emberger (louis) et harant (hervé), "histoire de la botanique à montpellier", 1959*gaussen (henri), "allocution prononcée le 12 juillet 1936 à l’occasion de l’inauguration de la stèle c. flahault à l’arboretum de l’hort-de-dieu", plaquette publiée par le comité du souvenir charles flahault, causse, graille, castelnau, montpellier, 1936.
"allocution prononcée le 12 juillet 1936 à l’occasion de l’inauguration de la stèle c. flahault à l’arboretum de l’hort-de-dieu", plaqueta publicada por el comité de souvenir charles flahault, causse, graille, castelnau, montpellier, 1936* guinier, philippe.