Trying to learn how to translate from the human translation examples.
proved | like
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
proved
evidencia
Last Update: 2013-09-14 Usage Frequency: 8 Quality: Reference: Wikipedia
proved pilot
piloto de seguridad
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 5 Quality: Reference: IATE
informa proved.
aspectos técnicos
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proved reserves)
comprobadas)
Last Update: 2016-11-30 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
proved ore reserves
reservas minerales probadas
Last Update: 2018-03-04 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
have proved legitimate.
han probado ser legítimos.
Last Update: 2018-02-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
there he proved:
Él respondió:
oil - proved reserves:
petróleo - reservas:
my training has proved
mi entrenamiento ha probado
but this proved insufficient.
pero resultó insuficiente.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
this has proved successful!
¡esto ha dado resultado!
facts proved them right.
los hechos lo confirmaron.
that, however, proved sufficient.
con eso hubo más que suficiente.
natural gas - proved reserves:
gas natural - reservas:
his new secretary proved useless.
su nuevo secretario resultó inútil.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
again, improvisation proved fatal.
de nuevo, la improvisación resultó fatal.
only 18% (22) proved warranted.
solo se probó que estaban justificadas el 18% de ellas (22).
criminalizing untouchability had proved inadequate.
la criminalización de la discriminación de los intocables no ha resultado eficaz.
history has proved us wrong, and all who thought like us.
la historia nos ha dado un mentís, a nosotros y a cuantos pensaban de un modo parecido.
engels’s words proved prophetic.
estas palabras de engels resultaron proféticas.
