Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
update
actualización
Last Update: 2018-03-04
Usage Frequency: 51
Quality:
who air quality guidelines global update
actualización global de las pautas de la oms para la calidad del aire
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
• do i have quality content and update it regularly?
• ¿tengo un contenido de calidad y lo actualizo regularmente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
who updates water quality guidelines
la oms pone al día sus guías para la calidad del agua potable
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
27. the committee expressed appreciation for the quality of the information provided in the update.
27. el comité valoró la calidad de la información proporcionada en el documento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
the quality of latin american radiology was demonstrated at the conferences, which reflected great quality and update level.
la calidad de la radiología iberoamericana quedó demostrada en las conferencias, las que dieron cuenta de una actualización y claridad magníficas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
between new clinical indications, safety updates and quality
2.3 actividades de farmacovigilancia y mantenimiento algunos sitios web útiles:
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
the insights gained are used as a basis for quality-goal updates.
los datos obtenidos, a su vez, sirven de base para la actualización de nuestros objetivos de calidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
39. these amendments and updates have improved the quality of narrative summaries.
esas modificaciones y actualizaciones han mejorado la calidad de los resúmenes de los motivos de la inclusión en la lista.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
our continuous technology update has allowed cobreros to offer the best quality powder milk.
palés de 1.000 kg. la continua actualización de su tecnología, permite a cobreros presentar leches en polvo de la mejor calidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) update and improve the quality of vocational education and training;
a) actualizar y mejorar la calidad de la capacitación y formación profesional;
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
the decision-making bodies were given regular updates on the quality of euro coins .
entre los riesgos contemplados figuraba la posibilidad de que se produjeran deficiencias por motivos imprevistos en la cantidad o la calidad de los billetes fabricados , o que la demanda de determinadas denominaciones superara los niveles estimados . para constituir la reserva central , se aumentó la producción un 10 % aproximadamente con respecto al volumen total de emisión de 15.000 millones de billetes .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to draft and constantly update the regulatory council quality manual and the entire set of quality system documents.
elaborar y mantener actualizado el manual de calidad del consejo regulador, así como toda la documentación del sistema de la calidad.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
landscape catalogues: elaboration and update of the landscape catalogues of catalonia, elaboration of the landscape quality objectives and the landscape directives
catálogos de paisaje: elaboración y actualización de los catálogos de paisaje de catalunya, elaboración de los objetivos de calidad paisajística y las directrices de paisaje
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
• update of the range of manufactured products meeting the consumers’ expectations; • products quality management based on the haccp principles;
en la fábrica “parnas-m” funciona el más moderno sistema internacional de la dirección de la calidad de la producción de embutidos, salchichas y exquisiteces de carne. y también podemos añadir los camiones-frigoríficos para transportar los productos y la exigencia para la condiciones de la conservación de producción en los comercios, de esta manera tenemos un contínuo sistema de control de la calidad de la producción.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
updates
actualizaciones
Last Update: 2017-03-17
Usage Frequency: 23
Quality: