Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
este de canada (3)
quebec (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y la dejaron arriba de 36.
y la dejaron arriba de 36.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriba de la silla, la niña mustia.
arriba de la silla, la niña mustia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
arriba de la silenciosa cima de la montaña,
arriba de la silenciosa cima de la montaña,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
y de la nada, me lleva arriba de la web.
y de la nada, me lleva arriba de la web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9 millones todo el año?????????? p/e arriba de 14 años
9 millones todo el año?????????? p/e arriba de 14 años
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
» funes 18 puntos arriba de Ávila en encuesta patrocinada por fmln (la página)
» funes 18 puntos arriba de Ávila en encuesta patrocinada por fmln (la página)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
up to 2000 it had 6 classrooms at its disposal, and from that year onward, owing to a donation of land, it was transferred to the community of san rafael arriba de desamparados.
hasta el año 2000 se contó con una planta física de 6 aulas, y a partir de ese año por donación del terreno, se le pasó a la comunidad de san rafael arriba de desamparados.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
“in march 1998, the police blamed the 13 march 1998 murder of merchant iván solano bonilla in concepción arriba de alajuelita, san josé, on two alleged sicarios, one of them a colombian.
en el mes de marzo de 1998, la policía atribuyó el crimen del comerciante iván solano bonilla, ocurrido el 13 de marzo en concepción arriba de alajuelita, san josé, a dos presuntos “sicarios”, entre quienes figuraría un colombiano.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
it was so thanks to the bike, "new woman" left behind the dresses and crippling behaviors of the past. and the way of freedom for women, and equal rights with men, se puso en movimiento arriba de una bicicleta.
fue así que gracias a la bicicleta, la “nueva mujer” dejó atrás los vestidos y comportamientos paralizantes del pasado. y el camino de libertad para las mujeres, e igualdad de derechos con los hombres, se puso en movimiento arriba de una bicicleta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
==references====further reading==* richard lougheed, “le luther de canada: la conversion de charles chiniquy comme modèle évangélique,” "la revue farel" 3 (2008): 23-37.
== referencias ==== bibliografía ==* richard lougheed, “le luther de canadá: la conversión de charles chiniquy comme modèle évangélique,” "la revue farel" 3 (2008): 23-37.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting