Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
put all the ingredients except the linseed into the breadmaker in the sequence given above and start the programme.
añadir todos los ingredientes menos la linaza a la panificadora en el orden indicado arriba, seleccionar el programa y poner en marcha.
put all the ingredients except the tomatoes and olives into the breadmaker in the sequence given above and start the programme.
añadir todos los ingredientes menos los tomates y las olivas a la panificadora en el orden indicado arriba, seleccionar el programa y poner en marcha.
baking bread made easy: with a severin automatic breadmaker you can enjoy your favourite loaf every day. or why not try a new variety of bread each time.
hornear pan puede resultar de lo más sencillo: con una máquina de hacer pan de severin disfrutará cada día de su pan favorito.
enjoy the delicious aroma of freshly baked bread in your own kitchen every day: with a severin breadmaker. this intelligent appliance takes care of every stage of dough preparation for you.
disfrute cada día del delicioso aroma del pan recién horneado en su cocina: con una máquina de hacer pan de severin. este inteligente ayudante asume de forma automática todas las tareas necesarias para preparar la masa.
== history ==the first breadmaker was released in japan in 1986 by the matsushita electric industrial co. (now panasonic).
== historia ==la primera máquina panificadora fue comercializada en japón en 1986 por la compañía matsushita electric industrial (actualmente panasonic).
"* 2011 chris quigg, estia eichten, ian hinchliffe, and kenneth lane: "for their work, separately and collectively, to chart a course of the exploration of tev scale physics using multi-tev hadron colliders.
* 2011 chris quigg, estia eichten, ian hinchliffe, y kenneth lane: "por su trabajo, por separado y colectivamente, para trazar un camino de la exploración física de la escala tev usando multi-tev colisionadores de hadrones ".