Results for race sliding surface translation from English to Spanish

a1 is the distance between the sliding surface and the center of the shaft. back
a1 es la distancia entre la superficie deslizante y el centro del eje. atrás

in any case, burrs protruding into the sliding surface after machining must be carefully removed.
en cualquier caso, las rebabas sobre-salientes en la superficie de desliza-miento deben ser retiradas cuidadosa-mente.

increasing sliding velocity will lead to increased heat generation in the sliding surface; the wear rate increases.
el incremento de la velocidad de des-lizamiento conlleva un aumento de la generación de calor en la superficie de deslizamiento; el índice de desgaste aumenta.

lubrication of heavily loaded sliding surfaces at high temperatures.
lubricación de superficies deslizantes sometidas a altas cargas a temperaturas elevadas.

darting and intertwining on a specially designed sliding surface, the artists fling and catch each other, creating an illusion of skating.
sobre una superficie deslizante especial, los artistas se impulsan, se cruzan entre sí, se lanzan y se atrapan para crear la ilusión de patinar.

foreign particles normally contained in the air are embedded without any problems in the sliding surface and therefore have no effect on the running properties of the bearings.
las partículas extrañas normalmente contenidas en el aire son absorbidas sin problema alguno por la capa de deslizamiento, por lo tanto no afectan en medida alguna las propiedades de funcionamiento de los cojinetes.

for screws, bolts and sliding surfaces subjected to high pressures and temperatures.
para tornillos y superficies deslizantes expuestos a altas presiones y temperaturas.

the rollers sliding surfaces have sustained a new polishing treatment to improve the sliding.
las pistas de los rodillos han sufrido un tratamiento de abrillantado para mejorar el deslizamiento.

any subsequent machining of the bore, i.e. the sliding surface, should only be undertaken in exceptional cases, as this will reduce the service life of the bushings.
cualquier eventual mecanización de su diámetro interior o de su superficie de deslizamiento sólo puede ser efectuada en casos excepcionales, ya que reduce la vida útil del casquillo.

all sliding surfaces have large, hardened, load-bearing areas for long life and durability.
todas las superficies deslizantes tienen soportes grandes y templados para una vida larga y duradera.

it eliminates static build-up problems, meets fda, usda and 3a-dairy guidelines for food contact and exhibits a longer wearing, lower coefficient of friction sliding surface than stainless steel.
elimina problemas de acumulación de estática, cumple con lar regulaciones de la fda, usda y 3a-dairy para contacto con alimentos y presenta un uso más prolongado y menor coeficiente de fricción al deslizamiento en la superficie que el acero inoxidable.

when operating in the mixed or dry friction range, the service life is determined by the increase of the bearing clearance and/or on the increasing friction caused by progressive wear of the sliding surfaces, plastic deformation of the sliding material or fatigue in the sliding surface.
operando en un medio de fricción en seco o mixto, la vida útil se determina por el incremento del juego de montaje y/o el incremento de la fricción causado por el progresivo desgaste de las superficies de deslizamiento, deformidad plástica del material de fricción o fatiga de la superficie de deslizamiento.

consisting of rectangles, the prism of jellies to prevent sliding surfaces of the mouse click once on the small square. start playing right away 7/10
que consiste en rectángulos, bajo el prisma de medusas para evitar el deslizamiento de las superficies con el ratón, haga clic una vez en la pequeña plaza.

damping forces may have different origin, namely: friction between dry sliding surfaces, friction between lubricated surfaces, internal friction, air or liquid resistance, etc. it is usually presumed that the damping force is proportional to velocity (viscous damping).
fuerzas de amortiguación pueden tener diferente origen, a saber: la fricción entre sus caras deslizamiento en seco, la fricción entre sus caras lubricabas, la fricción interna, aire o resistencia a los líquidos, etc por lo general se supone que la fuerza de amortiguación es proporcional a la velocidad ( amortiguamiento viscoso ).