MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: reboot system now    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Spanish

Info

Reboot

Reiniciar

Last Update: 2014-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

The command to run to reboot the system.

La orden (sujeta a la división de palabras) a ejecutar para reiniciar el sistema.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

reboot the computer

reinicie el equipo

Last Update: 2014-07-27
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:

Reboot your computer

Reinicie el equipo.

Last Update: 2013-06-28
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 23
Quality:
Reference:

When you reboot your system, you should end up with the graphical kdm; login dialogue.

Cuando vuelva a arrancar su sistema, debería acabar con un diálogo de acceso a kdm;.

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Click OK to continue and reboot the system, or click Cancel to leave I/O Smart disabled.

Haga clic en Aceptar para continuar y reiniciar el sistema o en Cancelar para dejar I/O Smart desactivado.

Last Update: 2014-05-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

System requires a reboot for the changes to take effect.

Es preciso reiniciar el sistema para que los cambios surtan efecto.

Last Update: 2014-05-21
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Anonymous

Diskeeper will enable them and require that the system be rebooted.

Diskeeper los activará y pedirá el reinicio del sistema.

Last Update: 2007-01-16
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The following registry keys are added in order to load the service after reboot: - HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\
http://www.avira.com/en/thr [...] onficker.html

Añade las siguientes claves del registro para ejecutar el servicio al iniciar el sistema: - HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\
http://www.avira.com/es/thr [...] onficker.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 5
Quality:

Command to initiate the system reboot. Typical value: /sbin/rebootboot manager

Orden para iniciar la secuencia de reinicio. Valor típico: /sbin/rebootboot manager

Last Update: 2008-03-04
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The scvhost.exe file also anchors itself in the system registry, so that it is executed at every reboot.
http://www.avira.com/en/sec [...] enerator.html

El scvhost.exe se enclava además en el registro del sistema, de tal manera que también se ejecuta con cada reinicio.
http://www.avira.com/es/not [...] e_claves.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

The scvhost.exe file also anchors itself in the system registry, so that it is executed at every reboot.
http://www.avira.com/en/sec [...] enerator.html

Los programadores deben concebir sospechas cuando el programa finaliza con el mensaje "RunTime Error 3".
http://www.avira.com/es/not [...] irus_cds.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The scvhost.exe file also anchors itself in the system registry, so that it is executed at every reboot.
http://www.avira.com/en/sec [...] enerator.html

No se conocen detalles acerca de la vulnerabilidad, pero Adobe promete disponer de una actualización antes del 11 de marzo.
http://www.avira.com/es/not [...] _acrobat.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

.exe The following registry keys are added in order to load the service after reboot: - [HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\ Wink
http://www.avira.com/en/thr [...] m_klez.e.html

.exe Añade las siguientes claves del registro para ejecutar el servicio al iniciar el sistema: - [HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\ Wink
http://www.avira.com/es/thr [...] m_klez.e.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:

CHKDSK will run automatically during the next system reboot. Until CHKDSK is run, Diskeeper cannot analyze/defragment this volume.

CHKDSK se ejecutará automáticamente durante el próximo reinicio del sistema. \\\\nDiskeeper no podrá desfragmentar este volumen mientras no se ejecute CHKDSK.

Last Update: 2007-09-18
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 3
Quality:

Installation was interrupted with the error message: "A system reboot was requested by a previous software installation (e.g.
http://www.nero.com/eng/sup [...] se-notes.html

Se interrumpía la instalación con el siguiente mensaje de error: "Una instalación previa del software (p.e., una actualización de Windows) solicitó un reinicio del sistema.
http://www.nero.com/esp/sup [...] se-notes.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The following registry keys are added in order to load the service after reboot: - HKLM\System\CurrentControlSet\Services\wincom32\ImagePath • "\??\
http://www.avira.com/en/thr [...] dby.af.3.html

Añade las siguientes claves del registro para ejecutar el servicio al iniciar el sistema: - HKLM\System\CurrentControlSet\Services\wincom32\ImagePath • "\??\
http://www.avira.com/es/thr [...] dby.af.3.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

The following registry key is added in order to run the process after reboot: - [HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\RemoteAccessdmadmin] • "ImagePath"="
http://www.avira.com/en/thr [...] ac.48640.html

Añade la siguiente clave del registro para ejecutar el proceso al iniciar el sistema: - [HKLM\SYSTEM\CurrentControlSet\Services\RemoteAccessdmadmin] • "ImagePath"="
http://www.avira.com/es/thr [...] ac.48640.html

Last Update: 2014-10-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation