Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
on a beautiful red satin ribbon attached end. on the pacifier ribbon, dark pink with writing 'eyes bigger than your stomach'.
en una hermosa cinta de raso rojo extremo unido. en el chupete de la cinta, rosa oscuro con la escritura de los ojos más grandes que el estómago ''.
a silver bail on the back through which passes a cord a quadruple consisting of organza ribbon, satin ribbon, of cotton cord.
una fianza de plata en la parte posterior a través del cual pasa una cuerda que consiste en un cuádruple cordón de organza, cinta de raso, de la cuerda de algodón.
enticing to look and pretty enough to be presented on most occasions, the look is completed with a white satin ribbon clasping the bouquet with a bow.
cuando se ven son encantadores y bastantes lindas para presentar en la mayoría de eventos, es cumplido con una cinta blanca de satén que ata el ramillete con un encaje. a lo largo de las flores, hay gipsófilas.
node with rhinestones and a small satin ribbon, with chain extension ... decorated with small hearts with transparent light pink on the bottom and one below.
nodo con pedrería y una cinta de raso pequeño, con extensión de la cadena ... decorado con pequeños corazones de color rosa con la luz transparente en la parte inferior y otro por debajo.
each flute is wrapped with a chiffon bow gathered in the center with satin ribbon and pink roses. best of all, they can be engraved with your names and wedding date for the ultimate wedding keepsake.
cada copa está envuelta con una cinta de chifón unida en el centro con un moño de satén y rosas rosadas. lo mejor de todo, pueden ser grabadas con sus nombres y fecha de boda para el último recuerdo de bodas.
in its original published hardcover format, the book was covered in black leather and bookmarked with red satin, similar to some printings of the bible.
en su formato original publicado en tapa dura, el libro estaba cubierto de cuero negro y marcado con satén rojo, similar a algunas ediciones de la biblia.
due to its lightweight construction and excellent fit, it is comfortable to wear all evening long. the “vanessa” stays on securely with an attached satin ribbon tied around the back of the head.
debido a su construcción ligera y en forma excelente, es cómodo de llevar durante toda la noche. el "vanessa" se mantiene en forma segura con una cinta de raso adjuntos atadas alrededor de la parte posterior de la cabeza.
what do you need ? glass jars of recovery, a satin ribbon in the color you prefer, cookie cutters and the candles; the great thing about this pattern is that it can be customized in many ways.
¿qué necesitas ? tarros de cristal de la recuperación , una cinta de raso en los colores deseados , cortadores de galletas y las velas ; la gran cosa acerca de este patrón es que se puede personalizar de muchas maneras . por ejemplo, puede atacar , en lugar de cortadores , juguetes , decoraciones para el árbol de navidad quizás permanecieron desapareado , crear formas de cartón de navidad …. también puede aplicar la cinta de doble cara en el frasco y luego espolvorear con purpurina para crear una decoración , como en las imágenes de abajo . usos ?
ever since i can remember my mother has had a red satin cushion shaped like a heart with fringe on it and filled with sweet herbs. anytime or any place i smell that same smell i get real nostalgic and instantly feel as though i am a little girl again.
desde que yo puedo recordar mi madre ha tenido un cojín de raso rojo en forma de corazón con una franja en él relleno con hierbas finas. en cualquier momento o cualquier lugar donde yo huela ese mismo olor me pongo realmente nostálgica y al instante me siento como si fuera una niñita de nuevo.no dura mucho.