the replenishing of oil and other fluids.

la carga de lubricantes y otros ingredientes líquidos.

If between base period b and period t there is no replenishing at all Itbbecomes Itb

Si entre el período de base b y el período t no se aportan precios nuevos, Itb se convierte en:

Whether or not it rains, groundwater supplies have difficulty maintaining their levels and replenishing supplies.

Llueva o no, las capas freáticas tienen muchas dificultades para regenerarse, para recargarse.

arrangements for replenishing water and sand (Sections 4.2.2.2.4 and 5 of the maintenance TSI)

medios para la reposición de agua y arena (puntos 4.2.2.2.4 y 4.2.2.2.5 de la ETI "Mantenimiento"),

Suitable means of replenishing the air under pressure and of replenishing the fresh water charge in the tank shall be provided.

Existirán medios adecuados para reponer el aire a presión y la carga de agua dulce del tanque.

replenishment of stabex resources -----

reconstitución de recursos Stabex -----

(e) Duty Free Replenishment Certificate,

e) Certificado de reposición con franquicia de derechos;

Some replenishments sent before the year end were only registered by the beneficiary bank in 2005.

Varias de las provisiones de fondos remitidas antes de finales de año no fueron registradas por el banco beneficiario hasta 2005.

In WO 91/12734 a beverage is disclosed that may be used to replenish water and to provide an energy source.

En la patente WO 91/12734 se recoge una bebida que se puede usar para recuperar el agua y para obtener una fuente de energía.

This line would then be replenished where appropriate.
http://www.europarl.europa.eu/

En su caso, se aumentaría esta línea.
http://www.europarl.europa.eu/

Natural resources cannot replenish themselves in the face of growing demand.
http://www.europarl.europa.eu/

Los recursos naturales no pueden reponerse por sí solos frente a la creciente demanda.
http://www.europarl.europa.eu/

This means that the limited budget that we have must be replenished.
http://www.europarl.europa.eu/

Esto significa que el limitado presupuesto del que disponemos debe nutrirse de fondos.
http://www.europarl.europa.eu/

replenishment of Stabex resources --— -— -

reconstitución de recursos Stabex --— -— -

7. Duty-Free Replenishment Certificate (DFRC)

7. Certificado de reposición con franquicia de derechos

2.5. Duty-Free Replenishment Certificate (‘DFRC’)

2.5. Certificado de reposición con franquicia de derechos (Duty-Free Replenishment Certificate, o «DFRC»)

(c) the measures, if any, taken to replenish stocks;

c) las medidas adoptadas, eventualmente, para la reconstitución de las reservas;

That will allow cod stocks time to replenish in order to ensure sustainable fisheries again.

Esto permitiría que los caladeros de bacalao se recuperaran, de suerte que volverían a garantizar una pesca sostenible.

We pampered Europeans are desperate for rain to replenish our rivers and reservoirs.

Los europeos, mimados en este sentido, estamos desesperados por que la lluvia llene nuestros ríos y pantanos.

Natural resources cannot replenish themselves in the face of growing demand.

La explotación de los recursos naturales se ha vuelto insostenible, con las naciones industrializadas y desarrolladas que dominan la adquisición de recursos.

the procedure to be followed if the imprest has to be replenished;

las normas de una posible reposición del anticipo;