Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im landkreis osnabrück die gemeinden glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen, hasbergen
en la circunscripción de osnabrück, los municipios de glandorf, bad laer, bad rothenfelde, dissen, bad iburg, hilter, melle, bissendorf, georgsmarienhütte, hagen y hasbergen
studies of the professor weißling’s chemical laboratory in altenberge as well as a practical study by dr. reiner wöbling in bad rothenfelde confirmed this notion. tests by professor g. wiese in hamm verify that thanks to rockrose the appearance of the skin improved in 61 of 95 patients suffering from neurodermatitis, which was previously treated without success.
esta noción está confirmada en los estudios del profesor weissling, del laboratorio químico de altenberge, así como en un estudio práctico del dr. reiner wöbling de bad rothenfelde. los tests del profesor g. wiese, de hamm, confirman que, gracias a la jara, el aspecto de la piel mejoró en 61 de los 95 pacientes que tenían neurodermatitis, y que habían sido tratados anteriormente sin un buen resultado.