Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
type of school: girls
tipo de colegio: de niñas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- violence against school girls
- la violencia contra las escolares
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
type of school: girls (some boys)
tipo de colegio: de niñas (pocos niños)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
about what high school girls are into.
eso en lo que las chicas de instituto están metidas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"let's go to school, girls " 14
la escuela! " 14
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in secondary school, girls were still underrepresented.
en las escuelas secundarias, las niñas seguían sin estar suficientemente representadas.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
photographs - a group of school girls (i)
fotografÍa - un grupo de escolares alemanes (i)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
school girl (1)
school girl (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
one third of these mothers are school-girls.
un tercio de ellas son escolares.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
providing 2,600 scholarships to primary-school girls;
la concesión de 2.600 becas a alumnas de enseñanza primaria;
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
in primary and secondary school, girls had better results than boys.
en las escuelas primaria y secundaria las niñas obtuvieron mejores resultados que los niños.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
she was watching fellow school girls' dance with great concentration.
ella miraba el baile de sus compañeras de escuela con gran concentración.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
there are lots of uniform here that are designed for you, school girls.
juegos del mismo tipo uniforme escolar para las niñas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
128. non-formal education for out-of-school girls and women.
enseñanza no clásica para niñas y mujeres que no han asistido a la escuela
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
keep going and finish school girl
segui asi y terminas el colegio nena
Last Update: 2015-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
techsploration which pairs junior high school girls with mentors in trades and technology.
* techsploration, que asigna a muchachas del primer ciclo de la enseñanza secundaria con mentores que las asesoran respecto de los oficios y de la tecnología.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jasna matic talking to serbian high school girls interested in pursuing careers in ict.
jasna matic en una charla con estudiantes de instituto serbias interesadas en seguir una carrera en el ámbito de las tic.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in one specific case, high school girls were injected with depo provera without their knowledge.
en un caso concreto, niñas de escuela superior eran inyectadas con depo provera, sin su conocimiento.
Last Update: 2016-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at school, girls fail to study the subjects most likely to equip them for well paid employment.
en la escuela, las niñas no estudian las asignaturas que con mayor probabilidad las prepararían para empleos bien remunerados.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
31. another aspect of the lack of protection for children relates to the protection of school girls.
31. otro aspecto de la falta de protección de los niños es el relacionado con la protección de las escolares.
Last Update: 2016-11-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: