From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the reduction of the length of the series of slots applies only at airports where demand for air services is highly seasonable.
la reducción de la longitud de la serie de franjas horarias solo se practicará en aeropuertos en los que los servicios aéreos sufran fluctuaciones fuertes de la demanda según la temporada.
good; with derivatives meaning "occurring at a good moment, timely, seasonable, early."
bueno; con derivados que significan "que ocurre en un buen momento, oportuno, propio de la estación, temprano."
4:16 let us go therefore with confidence to the throne of grace: that we may obtain mercy, and find grace in seasonable aid.
4:16 lleguémonos pues confiadamente al trono de su gracia, para alcanzar misericordia, y hallar gracia para la ayuda oportuna.
what is to be done? what are the seasonable areas for creating additional jobs during the next 5-10 years? how many job posts should be created?
hablando de la economía doméstica, la economía interna significa que busquemos mayor actividad económica nacional, que además sería ideal, mayor actividad económica que genere empleo ¿qué convendría hacer? bueno, por ejemplo, ¿dónde se va a generar empleo en esta nueva civilización en los próximos 5 y 10 años? y ¿qué cantidad de empleo se va a generar?
taking into account the other attractions you are planning to visit in portugal, whether you wish to be present at the major days of celebration, the seasonable weather and the different rates in the higher and lower seasons you should be able to strike a good balance and find the ideal time for your visit.
si tiene en cuenta los demás lugares que desea visitar en portugal, si desea asistir a las celebraciones más importantes, si considera el clima propio de la estación y la diferencia entre las tarifas de la temporada alta y baja, encontrará el equilibrio perfecto para buscar la época ideal para su visita.
in your car, a supply of food, water, first-aid supplies, flares, jumper cables, and seasonable supplies can help meet your needs if you are stranded.
en su automóvil, un suministro de alimentos, agua, insumos para primeros auxilios, bengalas, cables para puente y elementos de estación puede ayudarle a satisfacer sus necesidades si no puede volver a casa.
"it will be rest enough for me," said dorothea, "to while away the time by listening to some tale, for my spirits are not yet tranquil enough to let me sleep when it would be seasonable."
-harto reposo será para mí -dijo dorotea- entretener el tiempo oyendo algún cuento, pues aún no tengo el espíritu tan sosegado que me conceda dormir cuando fuera razón.